Tottenham

13.26: Ein Twitter-Nutzer unter dem Pseudonym InspectorWinter, der sich selbst als einen „Vollzugsbeamten" Mitte 30 beschreibt, hat einen detaillierten Blogeintrag über seinen Einsatz bei den Unruhen in Nord-London letzte Nacht geschrieben. Oft ist es schwer, diese anonymen Accounts zu überprüfen. Doch dieser User hat einen Feed mit Tausenden von Einträgen über Monate angelegt und erscheint wichtig.

In einem langen und nachdenklichen Beitrag schreibt er über den Versuch, einen Ladenbesitzer, dessen Lebensunterhalt in Flammen aufgegangen ist, zu trösten:

„Ich weiß einfach nicht, was ich ihm sagen soll... es ist wirklich herzzerreißend. Ich tu etwas, ich tue eine Menge die nächsten paar Stunden und ich sagte ihm, es tut mir leid und dann gebe ich ihm eine männliche Umarmung mit einem Klaps auf den Rücken. Helm wieder auf, und wir sind irgendwo anders.“

Er fährt fort, über seine Frustration darüber zu schreiben, daß man nicht in der Lage ist, diese Gesetzlosigkeit zu verhindern:

„Ich habe noch nie Plünderungen in dieser Größenordnung erlebt, eine Plünderung von Geschäften von Großhandelsketten findet statt, und es gibt nichts, was wir dagegen tun können, Ein paar Hardcore-Mitglieder meines Teams wollen „durchgreifen und dem Ganzen ein Ende machen“. Wir sind in der Minderzahl, wir werden durch die Schutzausrüstung behindert. Wenn wir in einer solchen Situation einen Fehler machen, schaden wir mehr, als wir nützen.“

Und er betont, dass die meisten Polizisten die Frustrationen der Bewohner über die Schüsse in Tottenham am Donnerstag verstehen.

"Das traditionelle, stereotype Bild eines für die öffentlichen Ordnung verantwortlichen Polizisten ist das eines Muskelbergs, dessen wichtigste Fähigkeit im Leben es ist, in der Lage zu sein, eine Tür mit einem Tritt einzutreten. Als ich die Leute um mich herum fragte, keiner von denen kann das. Sie sind alle recht intelligent. Im Van gab es lange Diskussionen darüber, was die Ursache von all dem gewesen sein könnte. Wir können den Zorn der Leute über die Erschießung von Mark Duggan durch die bewaffnete Polizei verstehen, wir wissen, dass sie Antworten wollen. Aber wir wissen auch, dass manchmal der investigative Prozess quälend langsam ist, das Warten auf die Forensik kann eine Weile dauern, der mühsamen Prozess, Zeugen zu finden und dann Aussagen zu bekommmen, das Aufspüren mittels der Videoaufnahmen und Kopien davon zu machen, dann sich das Ganze nochmals anzusehen. All diese Dinge sind schwierig genug für uns, geschweige denn für die Unabhängige Untersuchungskommission, und ich habe sehr wenig Ahnung von der Größe ihrer Ermittlungsgruppen, aber ich kann mir nicht vorstellen, daß die sehr groß sind.“

13.58: Der Londoner Bürgermeister Boris Johnson, der für seine Abwesenheit (er ist im Urlaub) kritisiert wurde, hat eine Erklärung abgegeben. Er sagte, die Szenen von Gewalt und Zerstörung seien „total erschreckend".

„Die Menschen haben ihre Häuser, Geschäfte und den Lebensunterhalt durch sinnlose Gewalt verloren. Ich verstehe die Notwendigkeit dringender Antworten in Bezug auf die Schüsse, die zum Tod eines jungen Menschen vor Ort geführt haben, und man hat mir zugesichert, dass die IPCC für eine Beruhigung sorgen wird. Aber lassen Sie mich das klar sagen - diese kriminellen Gewalttaten in London haben nichts mit diesem Vorfall zu tun und müssen sofort aufhören.“

14.04: Die Vizeinnenministerin, Yvette Cooper, hat sich auch geäußert. Sie sagte, dass „ein sofortiges Eingreifen der Regierung notwendig ist, und zwar durch den Londoner Bürgermeister, die Met, die Stadträte und die Bezirke", um die Unruhe zu stoppen. Und sie kündigte indirekt an, dass Labour den Druck über die Verbindung zwischen den Ausschreitungen und den Einsparungen im öffentlichen Sektor aufrecht erhalten wird:

„Wir brauchen auch eine klare Strategie der Regierung und des Bürgermeisters, um zu verhindern, dass diese Unruhen sich im August und September fortsetzen. Das bedeutet, dass man schnellstens auf die Kapazität der Polizei und die Präventionsprogramme achten muß, die beide erhebliche Ursachen des Drucks im Augenblick sind."

14.21: Paul Lewis ist wieder da zum Thema, welche Rolle der Blackberry-Messenger bei all dem spielt:

„Es besteht kein Zweifel, dass der BBM - Blackberry-Messenger – verwendet wird, um die Unruhen zu organisieren. Es bestätigen mehrere Quellen, dass diese BBM-Nachrichten, die Leute in Enfield zu Plünderungen anfeuerten – bereits am Sonntag um 14 Uhr verbreitet wurden. Und das scheint die wichtigste Nachricht, die verbreitet wurde, zu sein, obwohl es Variationen gibt:

„An jeden in Edmonton Enfield Woodgreen überall im Norden - kommt zur Enfield Town Station, genau um 4 Uhr!! Geht von euren Höfen weg und trefft euch mit den Niggers. Scheißt auf die Bullen, bringt jede Menge Schläger mit, Trollys, Autos, Lkws, Hämmer! Schickt das herum für die Nackten, sorgt dafür, dass das keine Spitzel kriegen! Egal, was auch immer passiert, bleibt in Verbindung und macht Druck – krallt euch alles. Die Polizei kann es nicht stoppen. Aber löscht die Brände! Wiederholt das !!!!!"

Paulus fügt hinzu:

"Wir müssen darauf achten, die Flammen in einer solchen Situation nicht noch weiter anzufachen, und ich sträube mich dagegen, die (vielen) BBM-Nachrichten, die mit Anweisungen für heute Abend im Umlauf sind, weiterzugeben. Sie sind alle schwer zu verifizieren, aber generell gibt es Pläne, sich in mindestens sechs Bezirken im Norden von London zu sammeln. Sie können andere BBM-Nachrichten über die heutigen Aktionen vertrauensvoll schicken an: paul.lewis@guardian.co.uk.

14.26: Craig, ein ehemaliger HMV-Manager, hat per E-Mail mitgeteilt, wie frustriert und wütend er über das ist, was mit den Musik-Shops in Wood Green und Enfield passiert ist:

„Ich war 10 Jahre Manager bei HMV und habe noch viele Freunde dort, wie auch meine Freundin. Die Dinge sind jetzt extrem hart für HMV – die Mitarbeiter hatten zwei Jahre hintereinander keine Lohnerhöhung, bekamen selten einen Verkaufsbonus, und alles ist generell schwierig für sie. Letzte Nacht sind Plünderer nicht nur ins Geschäft eingedrungen und haben sich aus dem Verkaufslager bedient, sondern sie haben auch die Schließfächer des Personals aufgebrochen und dessen Besitz gestohlen. Wie können solche Aktionen auch nur im entferntesten gerechtfertigt werden?“

12.30 Uhr: Jasmine hat dies aus Brixton:

Die Polizei hat den Geschäften in den Straßen rund um die Brixton Road geraten zu schließen. Arbeiter sagen, die Polizei habe ihnen gerade mitgeteilt hat, es sei „sinnvoll" zu schließen. Nach den Aussagen der Leute ging der Brixton Splash Karneval auch ohne viele Probleme vorbei, obwohl einige sagen, es seien Gruppen gekommen, die in der Nacht Schwierigkeiten machen könnten.

Sameer Manro, die in einer Zahnarztpraxis in der Nähe der Brixton Road arbeitet, sagte:

„Ich glaube, das war opportunistisch. Es war ein Vorwand, um Sachen zu stehlen. Die Beziehung zwischen Jugendlichen und Polizei ist in den letzten Jahren besser geworden. Dies ist jetzt ein „neues" Brixton.

Vor fünf Jahren war es anders, es gab mehr Feindseligkeit. Nun ist die Gegend recht wohlhabend. Ich hätte nicht erwartet, dass das hier geschehen würde."

12.35: Sie werden bemerkt haben, dass es bisher im Westen von London keine Gewalt und Plünderungen gegeben hat. Aber die Leute im riesigen Westfield-Einkaufszentrum in Shepherds Bush wollen kein Risiko eingehen. Hier ist eine Erklärung von ihnen:

„Wir möchten unseren Besucher, Mitarbeitern und Händlern versichern, dass Westfield London wie gewohnt geöffnet ist und Berichte von Störungen stimmen nicht. Wir haben in Anbetracht der aktuellen Situation in London Polizei und Westfield- Security vor Ort. Und wir arbeiten eng mit der Londoner Polizei zusammen, um die Situation zu überwachen."

12.38: Mein Kollege Vikram Dodd ist bei Scotland Yard und wartet, bis ein Briefing über die Unruhen und Plünderungen beginnt.

12.47: Das Thema des Tages ist die Verwendung von BlackBerry Messenger - anstatt Facebook und Twitter – zur Koordinierung der Unruhen. Hier ist, was mein Kollege Josh Halliday dazu meint:

„Wenn es irgendein Anzeichen hätte geben sollen, dass ein friedlicher Protest eskalieren würde, dann war das nicht auf Facebook zu finden. Bei Twitter gab es einige Hinweise: Tweets über einen Versuch, am Sonntag den Hackney Karneval umzufunktionieren, wurden von der Polizei entdeckt, und die Veranstaltung wurde abrupt abgebrochen.

Allerdings scheint die mächtigste und minütlich geupdatete Rally auf einem verdeckten sozialen Netzwerk stattgefunden haben: nämlich BlackBerry Messenger (BBM).

Wenn man BlackBerry-Handys benützt - das Smartphone der Wahl für die Mehrheit (37%) der britischen Teens, laut einer Ofcom-Umfrage letzte Woche -, ermöglicht BBM den Benutzern, Nachrichten das Netzwerk an alle Kontakte, die mit „BBM PINs“ verbunden sind, zu versenden ".

Und im Gegensatz zu Twitter oder Facebook sind viele BBM-Nachrichten für die Behörden nicht zu kontrollieren (weshalb BBM von vielen Emirati teens verwendet wird, um den illegalen Klatsch über die Regierung und die Beamten).

12.51: Vikram Dodd twittert das von Scotland Yards Pressekonferenz:

# Londonriots traf Kommissionsmitglied: "Wir müssen die Missstände und Kriminalität zu trennen"

Während Sean O'Neill von der New York Times das hat:

„Met Acting Chief Tim Godwin sagt, Plünderungen seien „pure Kriminalität", und er will, daß die Justiz robust reagiert.“

12.57: Verkehrsnachrichten- Update, mit freundlicher Genehmigung von Jasmine Coleman in Brixton:

„Die Polizei sagt, dass die Brixton Road die nächste Stunde für den Verkehr gesperrt sein wird, und auch die Gehsteige könnten den ganzen Tag gesperrt werden, da Polizisten die Zerstörungen der letzten Nacht fotografieren.“

12.59: Inmitten des Blackberry-Aufruhrs punktet Twitter-Gigant Neal Mann - aka @ fieldproducer – damit, wie Nachrichten verbreitet werden:

„Erwähnenswert ist auch, dass sich Informationen auch sehr schnell via *Schockgesicht * verbreiten - Mundpropaganda durch Text und Anrufe.

13.15: Inzwischen hat die IPPC auf die Vorwürfe geantwortet, es habe nicht genug Kontakt mit Mark Duggans Familie gegeben, seitdem er am Donnerstag getötet wurde. Der Inhalt ist eher kritisch gegenüber der Met und wie sie sich verhalten hat.

Die IPCC sagt auch, sie erwarte, dass die Ergebnisse der Kugeltests innerhalb von 24 Stunden bekannt werden.

In ihrer Erklärung sagte Rachel Cerfontyne, die IPCC-Kommissarin, die die unabhängige Untersuchung von Mark Duggans Tod überwacht:

„Mir sind die verschiedenen Medienberichte bekannt, die andeuten, dass wir noch nicht ausreichend Kontakt mit Herrn Duggans Familie seit seinem Tod hatten. Nach meinem Treffen mit der Familie gestern (Sonntag) wurde mir ganz klar, dass sie sich nicht über einen Mangel an Kontakt oder Unterstützung durch die IPCC beschwert, sondern über das Verhalten der Polizei, die nach dem Tod ihres Sohnes keinen Kontakt mit ihnen aufnahm.

Es ist nicht in der Verantwortung der IPCC, die Nachricht über jemandes Tod zu überbringen, und ich habe Herrn Duggans Familie gesagt, dass ich versuchen werde, dieses Problem mit der Met zu klären und das auch, falls erforderlich, ein Teil unserer Untersuchung sein würde.

... Ich bin mir auch dessen bewusst, dass Herr Duggans Familie sehr unglücklich darüber war, dass sie vor der Polizeistation so lang warten musste. Die IPCC wurde von der MPS um 8.30 Uhr am Samstagabend kontaktiert. Man sagte uns, dass Herrn Duggans Partnerin dort sei und man Antworten auf eine Vielzahl von Fragen haben wollte, aber jetzt weg sei...

"... Die IPCC-Ermittler sind derzeit in Kontakte mit Wissenschaftlern des Forensic Science Service in Bezug auf eine Analyse der Ballistik. Wir würden erwarten, dass die in der Lage sind, uns überprüfte Ergebnisse innerhalb der nächsten 24 Stunden mitzuteilen."

12.08: Einer der New York Times London-Korrespondenten, Ravi Somaiya, war während des gesamten Wochenendes vor Ort im Norden von London und hat eine Reihe guter Artikel geschrieben. In seinem jüngsten Bericht verknüpft er Armut, Budgetkürzungen und die Krise der Führung der Met:

„Die Frustration hat sich in diesem verarmten Bezirk [Tottenham], wie in vielen anderen in Großbritannien, verstärkt, als das Sparbudget der Regierung einschneidende Kürzungen bei den Sozialausgaben erzwungen hat.

Zur gleichen Zeit wurde eine weit verbreitete Geringschätzung für die Gesetzeshüter hier, wo sich eine große afro-karibischen Bevölkerung von der Polizei mißbräuchlich herausgegriffen gefühlt hat, nur noch durch die Skandaltrommeln intensiviert, die Scotland Yard in den letzten Wochen gequält haben und zum Rücktritt zweier Führungskräfte der Polizei geführt haben.“

12.11: Mein Kollege James Ball hat nun mit Stella Creasy, der Abgeordneten für Walthamstow gesprochen.

Sie hat ihm gesagt, dass es letzte Nacht 21 Festnahmen in ihrem Bezirk gab, plus einen Angriff auf Tesco, der einen geschätzten Schaden von £ 100.000 verursacht hat. (Aber es ist offen und verkauft heute.)

Sie fügte hinzu:

„Letzte Nacht war eine extreme Situation. Wir waren vorher noch nicht mit solch koordinierten Plünderungen konfrontiert. Die Leute sind nur drauf aus zu stehlen.

Das ist eine Art organisierter Kriminalität, die wir nie zuvor gesehen haben. Das war organisiert: Ich war letzte Nacht dort, und die Leute fragten nach dem Weg zu unserem Bezirkszentrum, um es anzugreifen.

Plünderer nutzten die sozialen Netzwerke, die großen Kommunikations-Tools, aber man soll nicht Twitter die Schuld geben. Denn dahinter stehen Menschen, die bereit zum Einbrechen und Stehlen sind.

Wir sollten uns nicht übermäßig aufregen. Die Firmen sind verärgert, aber die Leute sind ruhig. Sie verstehen, dass das keine sozialen Unruhen waren, es war etwas anders.

Mein Bezirkskommandant sagt, er habe all die Unterstützung und die Ressourcen bekommen, um die er gebeten hatte. Es gab eine starke Präsenz der Polizei gestern Nacht, und es wird auch heute nicht anders sein.“



12.17: Mein Kollege Paul Lewis hat es eine von den BBM-Nachrichten bekommen, die letzte Nacht auf den Blackberry-Handys im Umlauf war.

Er schreibt:

„Es ist schwer zu überprüfen, aber mehrere Quellen haben mir diese identische Botschaft geschickt - trotzdem müssen wir vorsichtig sein. Wenn authentisch, erklärt es einen der weniger berichteten (und verstandenen) Aspekte der Unruhen der letzten Nacht: das Erscheinen einer kleinen Anzahl von Plünderern in die frühen Morgenstunden am Oxford Circus. Ich weiß nicht, woher sie kamen, aber bis zur Londoner Innenstadt ist es ein langer Weg von den meisten Wohngebieten in der Hauptstadt, ohne öffentliche Verkehrsmittel zu benützen. Das beseitigt die Zweifel daran, daß die Unruhen nicht bestens organisiert wären:

‚Jeder von allen Seiten von London trifft sich im Herzen von London (Zentral) Oxford Circus! Bare SHOPS werden kaputt gemacht, kommt also und holts euch (Gratisware!) Fick die Bullen, wir schicken zurück mit UNSERER Bereitschaftspolizei! >:0
Wenn du einen Bruder siehst... SALUT!
wenn du einen Bullen siehst ... SCHIESS!
Wir brauchen mehr MÄNNER als Bullen. Jeder hat freien Lauf, alle von London und von anderswo, ihr seid eingeladen! Reiner Terror und Chaos & Gratisware.... Zertrümmert die Schaufenster und schnappt auch den Stoff, den ihr braucht! Oxford Circus !!!!! 9 Uhr, wir brauchen keine Scheißpolizei auf der Straße herumlaufen und unsere Brüder im Gefängnis stecken,
es ist eine freie Welt daher habt viel Spaß beim Herumrennen, wilden Einkaufen;)
Oxford Circus 9.00 siehst du einen Bullen einen Bruder angreifen, SPRING REIN! JEDER SPRINGT REIN Nigger werden überall lauern, alle schwarz, wir schlagen zu um 9.15 Uhr-9.30 , schaut, dass ihr dort seid, wir sehen uns dort. Vergesst die LOCATION nicht!!! OXFORD CIRCUS!!!
MÜSST WEITERLEITEN an alle Kontakte! "

Wenn jemand anderes Kenntnis von BBM-Nachrichten hat, die verwendet wurden, um Plünderungen zu organisieren, bitte mailen Sie diese vertrauensvoll an paul.lewis @ guardian.co.uk

12.21: David Camerons offizieller Sprecher hat die Gewalttaten als "völlig inakzeptabel" bezeichnet:

„Für uns ist sehr klar, dass die Verantwortlichen für die Gewalttaten und Plünderungen mit den Konsequenzen ihres Handeln konfrontiert werden."

Gefragt, ob der Premierminister, der im Urlaub in Italien ist, die Reaktion der Polizei ausreichend halte, sagte er zu den Reportern:

„Wir loben die Arbeit, die die Polizei geleistet hat und die auch andere Rettungsdienste in den letzten Tagen getan haben.

Sie verdienen unseren Dank dafür, dass sie sich selbst in Gefahr gebracht haben."

Es war richtig, die Ergebnisse der Überprüfung abzuwarten, bevor man sie kommentiert, sagte er. Der Sprecher sagte, er sei ihm nicht bekannt, dass Gespräche zwischen Cameron und dem Londoner Bürgermeister Boris Johnson, der auch im Urlaub ist, über die Unruhen stattgefunden haben.

12.28: Wir haben heute Vormittag eine Menge aus Brixton gehört, aber nicht viel aus Nord-London.

Peter Walker, der in Enfield ist, hat das geschickt:

„Einige ziemlich bedeutende Bereiche des Zentrums von Enfield blieben nach den schweren Plünderungen letzte Nacht abgesperrt. Das Zentrum schaut sehr solide und wohlhabend aus, aber im Bezirk gibt es Gegenden mit erheblicher Benachteiligung. Die Ladenbesitzer und anderen Einheimischen, mit denen ich gesprochen habe, sind sich darin einig, dass das sowohl ein Aufruhr von Nachahmern war als auch vorbereitet - insoweit, als Jugendliche zu sehen waren, die sich in Gruppen vorher trafen und Freunde herbeiriefen.

Die am schlimmsten betroffenen Orte betreffen eine geplünderte Filiale der Kleider-Kette H & M und Silver Street, nahe der heutigen Bezirksverwaltung, wo mehrere Geschäfte zerbrochene Fenster haben und sich Ziegel auf der Straße häufen. Eine Person erzählte mir, eine Mauer wurde teilweise abgerissen, um das vorzubereiten, aber das war aus zweiter Hand.

Direkt im Bezirkszentrum wurden einem unabhängigen Juwelier, G Mantella, das Metallgitter von schätzungsweise 200 jungen Leuten aufgerissen, die dann einen schweren Barhocker aus Stahl benutzten - immer noch auf dem Gehsteig -, um ein Schaufenster einzuschlagen.

Der Besitzer, Erdal Mehmet, 49, sagte, Uhren im Wert von etwa 40.000 £ seien verschwunden. Er sagte, er schätze sich glücklich, dass das andere verstärkte Schaufenster, mit Schmuck dahinter, nicht zerbrochen ist und dass niemand verletzt wurde.

Einige Einheimische sagten, die Innenstadt könnte ein leicht haarige Sache in der Nacht sein, aber alle sind ziemlich geschockt."

11.30 Uhr: Thegreatgame fragt unten im Thread nach der von der Polizei stammenden Kugel, die im Funkgerät eines Polizisten gefunden wurde, nachdem Mark Duggan am vergangenen Donnerstag erschossen worden ist:

„Kann der Guardian bitte erklären, was eine „von der Polizei stammende Kugel“ ist? Wie kann man eine runde 9 mm von einer anderen unterscheiden? Hat die Polizei in ihre Munition ER geätzt oder so was?“

Ja, wir können, laut unserer Korrespondentin für Verbrechen, Sandra Laville, das erklären:

„Polizei Kugeln sind sehr deutlich zu erkennen, weil die Metropolitan Police Dumdum-Hohlkugeln benutzt, die das Objekt nicht durchschlagen.“

11.34: Londons Bürgermeister, Boris Johnson, weigert sich, Theresa May zu folgen und seinen Urlaub trotz der Unruhen in der Stadt abzukürzen. Seine Haltung wurde von Kit Malthouse verteidigt, der sagte, eine Rückkehr wäre „eine Art Belohnung" für die Kriminalität.

Was meinen Sie - sollte er zurückkommen?

Äußern Sie Ihre Meinung, wir haben dazu eine Meinungsumfrage eröffnet.

11.46:Weiters von Andrew Sparrow, politischer Korrespondent in Westminster:

„Nick Clegg hat heute Behauptungen zurückgewiesen, dass es der Regierung nicht gelungen sei, eine Führungsrolle zu übernehmen, als die Hauptstadt am Wochenende von Ausschreitungen getroffen wurde, weil hochrangige Minister nicht in London seien.

Als man erfuhr, dass Theresa May, die Innenministerin, sich auf dem Rückflug nach Großbritannien befindet, um mit den Polizeichefs über die Unruhen zu reden, verteidigte Clegg die Reaktion der Regierung auf die Probleme und verurteilte das, was er als „unnötige opportunistische Diebstähle und Gewalttaten - nicht mehr und nicht weniger" bezeichnete.

An seinem ersten Tag von seinem Sommerurlaub zurück in Westminster sagte Clegg, die Gewalt sei „völlig inakzeptabel". Die Regierung stehe „Seite an Seite mit den Menschen in den Bezirken, verurteile die Gewalttaten und die Diebstähle“.

Es gab Beschwerden, dass die Regierung am Wochenende, als die Unruhen in London ausbrachen, keinen leitender Minister hatte. Aber Clegg bestand darauf, dass hochrangige Mitglieder des Kabinetts per Telefon in regelmäßigem Kontakt gewesen seien. Aber Clegg bestand darauf, dass hochrangige Mitglieder des Kabinetts per Telefon in regelmäßigem Kontakt gewesen seien.

„Ich lehne die Vorstellung völlig ab, dass diese Regierung irgendwie nicht sehr effektiv funktioniert hat", sagte Clegg. Er habe mit David Cameron, der in Italien auf Urlaub ist, an diesem Morgen telefoniert.

„Wir haben die Dinge angeordnet, um sicherzustellen, dass diese Regierung auf alle anfallenden Probleme effektiv reagiert. Wir stehen in ständigem Kontakt miteinander, und wir arbeiten diese Woche so effektiv, wie wir es in jeder Woche des Jahres getan haben."

11.52: Ein Twitter-Gerücht - oder genauer gesagt, der Mitherausgeber der Lib Dem Voice - legt nahe, dass Nick Clegg und Lynne Featherstone (Abgeordnete für Hornsey und Wood Green) an diesem Nachmittag hinaus nach Tottenham fahren werden.

„ Höre, dass @nick_clegg und @lfeatherstone an diesem Nachmittag Tottenham & Wood Green besuchen #LondonRiots“

11.57: Jasmine Coleman, die für uns auf den Straßen von Brixton herummarschiert, hat dort mit jungen Menschen über die Unruhen geredet - und was sie glauben, was sie angeheizt haben könnte.

Rianna Price, 18, die in der Nähe wohnt, sagte, sie denke, die Gewalt zeige das Ausmaß der Wut unter den Jugendlichen in London.

„Ich glaube nicht einmal, es geht da um Tottenham. Ich denke, sie versuchen, der Polizei etwas zurückzugeben, weil die grausam sind. Die verhaften dich für alles.

Ich denke, das betrifft mehr die Jugendlichen, die älteren Leute hier kommen damit gut aus."

Sie meinte, Randalierer könnten Geschäfte, die wenige aus dem Bezirk beschäftigen, als Ziele ausgesucht haben.

„Es ist ziemlich schwierig, Arbeit hier in der Gegend zu kriegen, auch wenn man hier lebt. Ich finde, es geht ihnen nur darum, alles zum Nulltarif zu kriegen. Sie tun das nur zu ihrem eigenen Vorteil. "

Sie sagte, sie denke, die Leute, die sich an den Unruhen beteiligen, kämen sowohl aus Brixton und auch anderswoher.

„Ich glaube nicht, dass die meisten hier alles demolieren wollen."

Und sie fügte hinzu, die Gewalt werde andauern, außer das Verhältnis zwischen Polizei und den Jugendlichen in London verbessere sich rasch.

"Ich glaube nicht, dass das die Polizei interessiert - es geht nur um Geld. Solange die sich nicht mit den tiefergehenden Fragen beschäftigen, wird das immer noch weiter gehen.

Die Polizei sollte ihre Macht nutzen, die Menschen zu stärken und ihnen zu helfen."

12.03: Zurück zur Frage, ob der Londoner Bürgermeister Boris Johnson aus dem Urlaub zurückkehren und die Situation in der Hauptstadt „übernehmen" sollte.

Das Mayorwatch Blog nimmt an, dass die Gespräche ein Ergebnis von Johnsons Wunsch seien, sich während seiner Amtsführung als Londons „Top Cop" darzustellen. Aber es gibt politische Gefahren bei dieser Strategie:

„Die Polizei steht unter intensiver nationaler Kontrolle, jeder Fehler und jede Schwäche kann sehr leicht als das Ergebnis von Boris‘ 'Sorglosigkeit' interpretiert werden, aufgrund derer er zwei Polizeipräsidenten innerhalb von drei Jahren verloren hat.

Nachdem er sich immer wieder selbst als “de facto“-Chef der der Metropolitan Police präsentiert hat, wird es für ihn schwierig sein, den Folgen zu entkommen, wenn die temporäre Führung, zu deren Installierung er beitrug, die Londoner hängen lässt."

12.05: Ein wenig mehr Wasser auf die Blackberry-Messaging-Mühle, mit freundlicher Genehmigung von Jasmine:

„In den Büros von Live, einem Magazin für junge Menschen in ganz London, ist es an diesem Morgen ungewöhnlich ruhig in Brixton. Die einzige, die zu erreichen íst, ist die Herausgeberin Celeste Houlker, 20. Sie erzählte mir, junge Leute hätten mit Blackberry- Handys die Unruhen diskutiert

Sie sagte, über das Wochenende habe es eine Blackberry-„Rundfunk"- Warnung an diejenigen gegeben, die an den Unruhen im Norden Londons beteiligt waren, diese nicht auch noch in den Süden zu exportieren:

"Ich fand alles über die Unruhen auf meinem Blackberry. Aber ich hätte nicht gedacht, es würde dieses Ausmaß erreichen.

Ich verstehe es überhaupt nicht. Vielleicht wollen sie einfach nur kopieren, was im Norden von London passiert ist. Was dort geschah, war die Folge einer Eskalation, aber was hier geschah, war ernst und geplant. Es ist überhaupt nicht lustig."

10.44: Scotland Yard wird um 12.30 Uhr eine Pressekonferenz abhalten, um mehr Details bekanntzugeben, die Plünderer zu verurteilen und die eigenen Aktionen zu verteidigen, sagt mein Kollege Vikram Dodd.

10.53: Der stellvertretende Ministerpräsident, Nick Clegg, hat gestern Abend die „unnötigen opportunistische Diebstähle und Gewalttaten" verurteilt, die, wie er gesagt hat, „absolut nichts mit dem Tod von Mark Duggan" zu tun haben.

10.58: Hier ist eine Karte, die meine Kollegin Hannah Waldram zusammengestellt hat und zeigt, welche Geschäfte in welchen Vierteln beschädigt wurden. Berichten Sie weiter an mich, den Kommentar-Thread oder an @guardian.

11.08: Mein Kollege Matthew Taylor, der letzte Nacht unten in Brixton war, hat gerade diese Rekapitulation der Ereignisse gemailt.

„Bis etwa 11.30 Uhr am Sonntag schien es, dass Brixton sich nicht von den Unruhen anstecken lassen würde, die über London fegten.

Das Splash Festival war ohne größere Probleme vorübergegangen, und mehrere tausend Teilnehmer begannen, sich zu entfernen, die Stimmung blieb überwiegend freundlich und ruhig.

Aber das änderte sich schnell ein paar Stunden später, als sich ein paar hundert Jugendliche - einige mit Masken oder Schals, andere mit Kapuzen tief ins Gesicht gezogen - versammelten und begannen, die Polizei mit Steinen und Flaschen zu bewerfen.

Die Situation und die Atmosphäre veränderten sich sehr schnell, und es gab Berichte von Zeugen, dass diese Gruppe gemeinsam in Bussen und Autos angekommen war, aber ich kann das nicht bestätigen.

Die Polizei erschien auf die Auseinandersetzungen unvorbereitet zu sein, und in den nächsten drei Stunden wurden Geschäfte entlang der High Street gestürmt und geplündert.

Männer, Frauen und Jugendliche verhalfen einander zu Waren und Bargeld von H & M, Vodafone, McDonalds und T-Mobile, während ein Großbrand Footlocker ergriff.

Die Menschen trugenauf ihren Armen Kleider und Schuhe weg und gaben sie an Freunde in den Autos weiter, sich unsicher auf Rollern fortbewegend oder zu Fuß. Obwohl sich die Polizei in einer nahe gelegenen Nebenstraße versammelt hatte, intervenierte sie mehr als eine Stunde lang nicht.

Etwa um 12.30 Uhr, als es stark regen begann, begann die Polizei die Menschen die High Street hinauf zurückzudrängen. Aber zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Mehrheit der Zuschauer auf den Weg zu einer großen Filiale von Currys, eine halbe Meile vom Zentrum Brixtons entfernt.

Im Laufe der nächsten Stunden wurde das Geschäft geplündert, und Menschen kamen mit großen Flachbild-Fernsehern und Computern heraus. Einmal versuchte die Polizei zu intervenieren. Sie wurde aber von einem Steinhagel von Steinen zurückgetrieben. Die Polizisten konnten schließlich die Kontrolle über die Situation um 3 Uhr morgens gewinnen. "

11.13: James, ein weiterer in Brixton Ansässiger, hat uns diesen Bericht geschickt über das, was er gestern Abend sah. Er ist vor allem auf den Schaden ins Brixtons Nando verärgert:

„Ich wollte nur meine Meinung zur Behandlung der Polizei letzte Nacht in Brixton hinzuzufügen. Ich lebe in Brixton, buchstäblich gegenüber der Polizei, daher hatte ich eine sehr gute Sicht auf den gesamten Ablauf.

Gegen 12:30 Uhr haben wir dummerweise entschieden, hinauszugehen, um zu sehen, was vor unseren Augen geschieht, nachdem wir die Berichte gelesen hatten. Wir gingen durch die rauchschwadenbedeckte High Street und sahen Banden, die die Metallgitter des Pfandleihhauses aufrissen und buchstäblich durch die Tür hineinspazierten, um sich allen Schmuck, den sie finden konnten, unter den Nagel zu reißen.

Zuvor waren sie auf der gegenüberliegenden Straßenseite in die Game Station eingedrungen, wo sie Ziegel und Leitern verwendeten, um die Fenster zu zerschlagen, bevor sie diese ausrauben. Aber in beiden Fällen stand die Polizei bei der Brücke in der Nähe der dann ausgebrannten Footlocker-Filiale auf der Brixton High Street, damit beschäftigt, Menschen am Vorbeigehen zu hindern, während buchstäblich vor ihren Augen die Plünderungen stattfanden.

Die Banden haben sich aus der Entfernung über die Polizei lustig gemacht, als sie dreist alles stahlen, was sie kriegen konnten. Nachdem sie etwa 15 Minuten zugeschaut hatte, rückte die Polizei langsam auf die Banden zu und verscheuchte sie. Aber inzwischen war der Schaden buchstäblich angerichtet und abgestaubt. Es hätte nur eines oder einiger Polizisten bedurft, um in der Mitte der High Street zu stehen und sie so abzuschrecken, doch nichts dergleichen.

Das schlimmste Ereignis - und am wenigsten in den Medien erwähnt - war die unsinnige Plünderung von Brixton Nandos. Eine sehr kleine Gruppe warf immer wieder Stühle gegen die Fenster, bevor sie nach einigen hektischen Versuchen brachen. Sie stahlen buchstäblich die Kassen im Ganzen (von denen ich annehme, daß sie leer waren), bevor drinnen ein Feuer entstand. Wir wohnen auf der gegenüberliegenden Straßenseite, sodass wir den gesamten Bereich überblicken konnten. Die Polizei stand vor der Polizeistation in geschlossener Linie bis zum Nandos. Nach rund 40 Minuten tauchten Polizei und Feuerwehr auf, um etwa 2.40 Uhr.

Ich bin nicht blind gegenüber der Tatsache, dass es über ganz London ausgebreitete Unruhen gab. Doch der Mangel an Polizei in Brixton ermöglichte es, dass das alles gleich neben der Polizeistation geschah, was sehr verwirrend ist.

Die Situation wurde von der Polizei verschlechtert, weil sie weitgehend nur herumstand und zusah, bevor sie eingriff. Es hätte nur einiger Polizisten in der Mitte der Straße bedurft, um die Beschädigung der Game Station zu verhindern... "

11.20: Hier sind einige Zitate von Nick Clegg:

„Lassen Sie mich klarmachen, die Gewalt, die wir gestern Abend gesehen haben, hat zu absolut nichts mit dem Tod von Herrn Duggan tun. Es waren unnötige, opportunistischen Diebstähle und Gewalttaten - nicht mehr und nicht weniger.

Es ist völlig inakzeptabel, und die Menschen, die gelitten haben, sind diejenigen, die ihre Geschäfte verloren haben, Ladenbesitzer, die ihre Läden verloren haben, Familien, die ihre Häuser verloren haben, und viele Menschen, die sehr bedroht in ihren eigenen Vierteln fühlen."

Er sagte, die Regierung stehe „Seite an Seite" mit den Opfern und verurteile die Unruhen und Plünderungen aufs Schärfste, und fügte hinzu, es gebe "keinerlei Rechtfertigung" für die Erzeugung von Gefühlen von „Unsicherheit".

10.44: Scotland Yard wird um 12.30 Uhr eine Pressekonferenz abhalten, um mehr Details bekanntzugeben, die Plünderer zu verurteilen und die eigenen Aktionen zu verteidigen, sagt mein Kollege Vikram Dodd.

10.53: Der stellvertretende Ministerpräsident, Nick Clegg, hat gestern Abend die „unnötigen opportunistische Diebstähle und Gewalttaten" verurteilt, die, wie er gesagt hat, „absolut nichts mit dem Tod von Mark Duggan" zu tun haben.

10.58: Hier ist eine Karte, die meine Kollegin Hannah Waldram zusammengestellt hat und zeigt, welche Geschäfte in welchen Vierteln beschädigt wurden. Berichten Sie weiter an mich, den Kommentar-Thread oder an @guardian.

11.08: Mein Kollege Matthew Taylor, der letzte Nacht unten in Brixton war, hat gerade diese Rekapitulation der Ereignisse gemailt.

„Bis etwa 11.30 Uhr am Sonntag schien es, dass Brixton sich nicht von den Unruhen anstecken lassen würde, die über London fegten.

Das Splash Festival war ohne größere Probleme vorübergegangen, und mehrere tausend Teilnehmer begannen, sich zu entfernen, die Stimmung blieb überwiegend freundlich und ruhig.

Aber das änderte sich schnell ein paar Stunden später, als sich ein paar hundert Jugendliche - einige mit Masken oder Schals, andere mit Kapuzen tief ins Gesicht gezogen - versammelten und begannen, die Polizei mit Steinen und Flaschen zu bewerfen.

Die Situation und die Atmosphäre veränderten sich sehr schnell, und es gab Berichte von Zeugen, dass diese Gruppe gemeinsam in Bussen und Autos angekommen war, aber ich kann das nicht bestätigen.

Die Polizei erschien auf die Auseinandersetzungen unvorbereitet zu sein, und in den nächsten drei Stunden wurden Geschäfte entlang der High Street gestürmt und geplündert.

Männer, Frauen und Jugendliche verhalfen einander zu Waren und Bargeld von H & M, Vodafone, McDonalds und T-Mobile, während ein Großbrand Footlocker ergriff.

Die Menschen trugen Arme voller Kleider und Schuhe weg und gaben sie an Freunde in den Autos weiter, sich unsicher auf Rollern fortbewegend oder zu Fuß. Obwohl sich die Polizei in einer nahe gelegenen Nebenstraße versammelt hatte, intervenierte sie mehr als eine Stunde lang nicht.

Etwa um 12.30 Uhr, als es stark regen begann, begann die Polizei die Menschen die High Street hinauf zurückzudrängen. Aber zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Mehrheit der Zuschauer auf den Weg zu einer großen Filiale von Currys, eine halbe Meile vom Zentrum Brixtons entfernt.

Im Laufe der nächsten Stunden wurde das Geschäft geplündert, und Menschen kamen mit großen Flachbild-Fernsehern und Computern heraus. Einmal versuchte die Polizei zu intervenieren. Sie wurde aber von einem Steinhagel von Steinen zurückgetrieben. Die Polizisten konnten schließlich die Kontrolle über die Situation um 3 Uhr morgens gewinnen. "

11.13: James, ein weiterer in Brixton Ansässiger, hat uns diesen Bericht geschickt über das, was er gestern Abend sah. Er ist vor allem auf den Schaden ins Brixtons Nando verärgert:

„Ich wollte nur meine Meinung zur Behandlung der Polizei letzte Nacht in Brixton hinzuzufügen. Ich lebe in Brixton, buchstäblich gegenüber der Polizei, daher hatte ich eine sehr gute Sicht auf den gesamten Ablauf.

Gegen 12:30 Uhr haben wir dummerweise entschieden, hinauszugehen und sehen, was vor unseren Augen geschieht, nachdem wir die Berichte gelesen hatten. Wir gingen durch die rauchschwadenbedeckte High Street und sahen Banden, die die Metallgitter des Pfandleihhauses aufrissen und buchstäblich durch die Tür hineinspazierten, um sich allen Schmuck, den sie finden konnten, unter den Nagel zu reißen.

Zuvor waren sie auf der gegenüberliegenden Straßenseite in die Game Station eingedrungen, wo sie Ziegel und Leitern verwendeten, um die Fenster zu zerschlagen, bevor sie diese ausrauben. Aber in beiden Fällen stand die Polizei bei der Brücke in der Nähe der dann ausgebrannten Footlocker-Filiale auf der Brixton High Street, damit beschäftigt, Menschen am Vorbeigehen zu hindern, während buchstäblich vor ihren Augen die Plünderungen stattfanden.

Die Banden haben sich offen aus der Entfernung über die Polizei lustig gemacht, als sie dreist alles stahlen, was sie kriegen konnten. Nachdem sie etwa 15 Minuten zugeschaut hatte, rückte die Polizei langsam auf die Banden zu und verscheuchte sie. Aber inzwischen war der Schaden buchstäblich angerichtet und abgestaubt. Es hätte nur eines oder einiger Polizisten bedurft, um in der Mitte der High Street zu stehen und sie so abzuschrecken, doch nichts dergleichen.

Das schlimmste Ereignis - und am wenigsten in den Medien erwähnt - war die unsinnige Plünderung von Brixton Nandos. Eine sehr kleine Gruppe warf immer wieder Stühle gegen die Fenster, bevor sie nach einigen hektischen Versuchen brachen. Sie stahlen buchstäblich die Kassen im Ganzen (von denen ich annehme, daß sie leer waren), bevor drinnen ein Feuer entstand. Wir wohnen auf der gegenüberliegenden Straßenseite, sodass wir den gesamten Bereich überblicken konnten. Die Polizei stand vor der Polizeistation in geschlossener Linie bis zum Nandos. Nach rund 40 Minuten tauchten Polizei und Feuerwehr auf, um etwa 2.40 Uhr.

Ich bin nicht blind gegenüber der Tatsache, dass es über ganz London ausgebreitete Unruhen gab. Doch der Mangel an Polizei in Brixton ermöglichte es, dass das alles gleich neben der Polizeistation geschah, was sehr verwirrend ist.

Die Situation wurde von der Polizei verschlechtert, weil sie weitgehend nur herumstand und zusah, bevor sie eingriff. Es hätte nur einiger Polizisten in der Mitte der Straße bedurft, um die Beschädigung der Game Station zu verhindern... "

11.20: Hier sind einige Zitate aus Nick Clegg:

„Lassen Sie mich klarmachen, hatte die Gewalt, die wir gestern Abend gesehen haben, hat zuabsolut nichts mit dem Tod von Herrn Duggan tun. Es waren unnötige, opportunistischen Diebstähle und Gewalttaten - nicht mehr und nicht weniger.“

Es ist völlig inakzeptabel, und die Menschen, die gelitten haben, sind diejenigen, die ihre Geschäfte verloren haben, Ladenbesitzer, die ihre Läden verloren haben, Familien, die ihre Häuser verloren haben, und viele Menschen, die sehr bedroht in ihren eigenen Vierteln fühlen."

Er sagte, die Regierung stand „Seite an Seite" bei den Opfern und verurteilte die Unruhen und Plünderungen aufs Schärfste, und fügte hinzu, es gebe "keinerlei Rechtfertigung" für die Erzeugung von Gefühlen von „Unsicherheit".

09.11: Von anderswo bekommen wir berichtet, dass das Bike Shack-Shop in Leyton geplündert wurde und die Fenster von Currys Leyton Mills zertrümmert wurden.

Und Dank an pjlayer dafür:

„Peacocks im Harringay Arena-Einkaufszentrum wurde letzte Nacht geplündert. Möglicherweise auch Sports direct, wenn man die Anzahl der Kleiderbügel einbezieht, die an diesem Morgen über den Parkplatz verstreut herumliegen.

09.19: Dieser Kommentar von @simonlondontown ist lesenswert:

„Ich war am Samstag in Tottenham, auf die Polizisten wurden die ganze Nacht Molotow-Cocktails und Steine und Betonstücke geworfen, aber sie waren noch sehr höflich zu den Menschen, die nicht beteiligt waren. Sie waren hauptsächlich damit beschäftigt, die Feuerwehr zu schützen, die Familien aus den Wohnungen zu retten, die auf der High Road angezündet worden waren.

Das hat nichts damit zu tun, dass ein kriminelles Gangmitglied aus dem Bezirk erschossen wurde, weil er auf die Polizei feuerte. Das ist leider nur die typische Art von Entschuldigung, die man vornimmt, um zu versuchen, den Aktionen von arbeitslosen gesetzlosen Unterschichtverbrechern einige Funken an Glaubwürdigkeit hinzuzufügen, die, wenn sie nicht stehlen - und nun offenbar auch plündern - die ehrlich hart arbeitenden Menschen um ihre Steuern über die sozialstaatlichen Zuwendungen betrügen.

Wenn wir diese Menschen nicht dazu bringen, für die staatlichen Leistungen in diesem Land zu arbeiten, wird sich diese Art von Gesetzlosigkeit fortsetzen. Stoppen wir die Kritik an der Polizei - die die Medien und insbesondere die BBC jetzt an allem für schuldig erklärt - und beginnen wir, uns mit dem eigentlichen Problem zu befassen.“

Was haben Sie gesehen und gehört, wo Sie leben oder arbeiten? Posten Sie unten oder schicken mir eine E-Mail an: sam.jones @ guardian.co.uk.

09.24: Der für die Polizei verantwortliche Vizebürgermeister von London, Kit Malthause, hat Sky News erklärt, dass die Hauptstadt eine der „sichersten Großstädte der Welt" ist. Er bemerkte noch, dass einigen Leuten die Erschießung von Mark Duggan als Vorwand zum Stehlen dient, um sich „neue Trainingsanzüge oder was auch immer es ist" zuzulegen.

Er fügte hinzu:

„Ich denke, es ist hervorzuheben, dass das eine ganz kleine Gruppe von Menschen in unserer Gemeinschaft in London ist, die sich entschieden hat, Gewalt auszuüben und die, offen gesagt, nur Sachen zum Stehlen sucht.

Die suchen sich eine bestimmte Art von Geschäften aus, um sich „neue Trainingsanzüge oder was auch immer es ist" zuzulegen.

Was wir vorsichtig tun müssen, in den Medien und in der Politik, ist zu verhindern, dass eine Atmosphäre der Entschuldigung für ihr Verhalten entsteht."

Malthouse teilte mit, die Polizei würde „unerbittlich" bei der Verfolgung derjenigen sein, die an kriminellen Aktivitäten über das Wochenende teilgenommen haben, und fügte hinzu, sie würden in den nächsten Wochen von der Polizei wie mit einem Staubsauger eingesammelt werden.

Er verteidigte Boris Johnsons Entscheidung, während der Krise in der Hauptstadt an seinem Urlaubsort zu bleiben:

"Sollte er auf diese kriminellen Provokateure reagieren, indem er nach Hause fliegt? Ich denke, das wäre eine Art Belohnung für sie.

Moderne Kommunikation bedeutet, er kann in Kontakt bleiben und an Sitzungen von überall her aus der ganzen Welt teilnehmen."

09.26: Malthouse hat auch bestritten, dass die Rücktritte von Met-Kommissar Sir Paul Stephenson und seines Stellvertreters John Yates aufgrund des Telefonhacking-Skandals etwas zu den Schwierigkeiten bei der Entscheidungsfindung an der Spitze der Polizei beigetragen habe.

Er verteidigte die Met gegen den Vorwurf, dass zu wenige Polizisten geschickt wurden, um die Randalierer zu bekämpfen, und fügte hinzu:

„Wir können nicht einfach ein stehendes Heer unterhalten und überall in den Vans herumsitzen, nur um für den Fall vorgesorgt zu haben, dass etwas passieren könnte.

Wir müssen die Beamten so effizient wie möglich einsetzen."

09.33: Inmitten des Chaos bringt die Presseagentur auch etwas Angenehmes:

„Vor dem KFC an der Ecke Coldharbour Lane in Brixton, dessen Fenster auch eingeschlagen worden waren, verteilte die Inhaberin einer örtlichen Bäckerei Gratiskuchen an die Vorbeikommenden.

Sie, die ihren Namen nur mit Frau Kuchen angab, sagte:

Bei Brixton geht’s um Liebe. Wen scherts, wenn die Menschen letzte Nacht keine Liebe gezeigt haben? Wir wollen zeigen, es gibt auch Freundlichkeit in Brixton."

9.38: Hier interessante technologische Beobachtungen vom Urban Mashup Blog:

„Während der letzten Unruhen wie den Studentenprotesten haben sich die Kommentare auf die Rolle fokussiert, die soziale Netzwerke wie Twitter und Facebook bei der Planung von Demonstrationen und Koordination von Demonstranten spielten. Im Gegensatz dazu erscheint es bei diesem Aufruhr, als sei das soziale Netzwerk hauptsächlich von keinem anderen als BlackBerry zur Verfügung gestellt worden.

BlackBerrys werden von Research In Motion (RIM) seit 1999 produziert. Sie wurden ursprünglich mit Firmenführungskräften assoziiert, die ihre E-Mails auch von unterwegs abrufen mussten. Aber in den letzten Jahren erfreuen sie sich zunehmender Beliebtheit bei der Jugend und bei urbanen Kulturen. Ich muss zugeben, dass ich das rätselhaft fand. Die Erklärung kam von meinem viel cooleren 17-jährigen Neffen: der Hauptgrund für ihre Popularität ist BBM – der BlackBerry Messenger.

BBM ist ein Instant-Messenger-System, das vor allem aus drei Gründen populär geworden ist: es ist (natürlich) schnell, es ist praktisch, und im Gegensatz zu Twitter oder Facebook ist es privat.

Also, was hat das alles mit den Unruhen in Tottenham zu tun?

Nun, es scheint , dass BBM-Nachrichten zirkulierten, seitdem am Donnerstag Duggan von der Polizei erschossen worden war. Das hat den Zorn der Jugendlichen angeheizt, die dann auf die Straße gegangen sind. BBM war auch verwendet worden, um das Wort zu verbreiten, das den Aufstand initiiert hat. BBM scheint auch das System zu sein, mit dem weiterhin gemeinsam kommuniziert werden kann.

9.42: Wir haben ein Team von Reportern in oder bei den Hotspots der letzten Nacht. Wenn Sie irgendwelche Informationen darüber haben, was in Ihrer Nähe passiert ist, sollten Sie bitte den Thread unten benützen oder eine E-Mail senden an: sam.jones @ guardian.co.uk.

08.07: Das ist es, was Innenministerin Theresa May zu den letzten Ausschreitungen zu sagen hat:

„In der vergangenen Nacht haben sich Polizisten neuerlich in Gefahr begeben, um die Londoner und deren Eigentum zu schützen.

Die Verantwortlichen für die Gewalttätigkeiten und Plünderungen werden mit den Folgen ihres Handelns konfrontiert werden. Viele wurden verhaftet, weitere Verhaftungen werden folgen.

Die Londoner haben deutlich gemacht, dass es keine Entschuldigungen für Gewalt gibt, und ich appelliere an alle Mitglieder der betroffenen Bezirke, konstruktiv mit der Polizei zusammenzuarbeiten, damit diese Verbrecher vor Gericht kommen."

08.09: Die Bewohner von Brixton sind an einem hässlichen Montagmorgen aufgewacht, in dem, was ein Polizist als "Mini-Tottenham" beschrieben hat.

Hier der PA-Bericht zur Situation in Südlondon:

„Bei mehreren Geschäften entlang der High Street, darunter WH Smith und McDonalds, wurden die Fenster eingeschlagen, und die U-Bahnstation war geschlossen, als die Polizei die Pendler während der morgendlichen Rush-Hour umgeleitet hat.

Die Feuerwehr inspizierte die ausgebrannte Filiale von Foot Locker neben dem Bahnhof. Das Innere des geschwärzten Gebäudes wurde komplett zerstört, nur die verkohlten Überreste sind von der Straße aus sichtbar.

Inmitten der chaotischen Szenen haben in der Brixton Road Polizisten am Rande eines Kordon Hunderte von Pendlern zu einer nahe gelegenen Bushaltestelle umgeleitet.“

Ein Bewohner, Mark Bray, 38, IT-Berater, sagte:

"Die Polizei sollte das vorhergesehen haben. Es gab gestern ein Festival hier, daher ist es keine Überraschung in Brixton, mit seiner ganzen Geschichte, dass die Stimmung schnell umgeschlagen ist.

Um ehrlich zu sein - die Plünderungen sind ziemlich erbärmlich, das kann niemandem gefallen."

Der Kordon verhinderte, dass Hunderte von Pendlern in die oberirdische Station hinaufstiegen, die offen geblieben war.

8.14: Hier ein wenig mehr über Ereignisse in der letzten Nacht im Nordlondoner Stadtteil Islington – wo anscheinend Wut und Gewalt, wie sie anderswo passiert sind, gefehlt haben.

Die Angaben der Metropolitan Police:

„Aus Islington wurde über eine Gruppe berichtet, die einen Wirbel verursachte, bei dem einem Polizeifahrzeug die Windschutzscheibe eingeschlagen wurde."

8.23: Es scheint einige Verwirrung darüber zu geben, was letzte Nacht in Islington passiert ist.

Trotz Berichten auf Twitter, dass ein Polizist aus seinem Auto gezerrt und geschlagen wurde - und dass die Polizeistation in Islington von Dutzenden von wütenden Jugendlichen belagert wurde – hat mir die Met gerade gesagt, sie habe nichts anderes als die kaputte Windschutzscheibe und eine Krawall machende Gruppe zu vermelden.

8.36: Mehr über die Probleme im Osten Londons letzte Nacht, mit freundlicher Genehmigung von Twitter und Stella Creasy, Abgeordnete für Walthamstow:

„zur klarstellung: betroffen sind folgende örtlichkeiten - walthamstow high road, green man tescos, leyton tescos, chingford mount & leyton mill. Polizei weiß davon.
Ok, update um 8.30 - in waltham forest 51 verhaftungen, 5 noch aktive tatorte (können mehr werden,wenn die leute zu ihren geschäften gehen ) ...
3 Polizisten verletzt - 2 durch Plünderer niedergestoßen - und es gab eine Messerstecherei in den frühen Morgenstunden. Eine person musste ins spital, verletzungen nicht lebensbedrohlich“

8.44: Nick Clegg hat einen anstrengenden Tag vor sich und wird voraussichtlich zum Telefon greifen und hochrangige Polizeibeamte und Minister treffen, um über die Gewalttaten am Wochenende zu sprechen.

Es scheint auch, als würde die Bezirkskommandantin von Tottenham, Hauptkommissarin Sandra Looby, ihren Urlaub in den USA abbrechen, um zurück nach Großbritannien zu fliegen, um auf die Situation in ihrem Bezirk zu reagieren. Looby war am Samstagabend für ihren Flug nach Florida im Zusammenhang mit den Ausschreitungen kritisiert worden.

Der stellvertretende Polizeipräsident Steve Kavanagh sagte im BBC Radio 4 Today-Programm:

„Die Hauptkommissarin übergab, bevor sie abflog, ihre Geschäfte einem hohen Beamten ... und hatte zwei Kommissare, die im Bezirk ständig anwesend waren.

Sie kommt jetzt wieder zurück, weil sie für den Bezirk sehr verantwortlich fühlt."

Er gab zu, dass es am Samstagabend in Tottenham zu wenige Polizisten gab, beschuldigte aber Twitter, die Plünderungen und Gewalttätigkeiten angeheizt zu haben: „Soziale Netzwerke und andere Methoden wurden verwendet, um dieses Übermaß an Gier und Kriminalität zu organisieren."

Kavanagh versprach, dass weitere Beamte auf Londons Straßen heute Abend weitere Ausschreitungen verhindern oder bekämpfen werden.

Er fügte hinzu:

"Es werden noch mehr Polizisten eingesetzt werden, noch mehr erfahrene und mutige, als es bisher waren, um sicherzustellen, dass London so sicher wie möglich bleibt."

9.04: Weitere Informationen über die betroffenen Gebiete von Kollegen. Einer, der in Südlondon lebt, schreibt:

„Wurde von ein paar Nachbarn informiert, dass bei T-Mobile & JD Sports in Streatham in der vergangenen Nacht eingebrochen wurde, möglicherweise die Tür gerammt.“

Ein anderer, der in Walthamstow lebt, schreibt:

„Ich wurde am kurz vor 0.30 Uhr vom Lärm schnell beschleunigender Autos, von lautem Klopfen und dem Geschrei vieler Leute geweckt.

Ich sah aus meinem Fenster, und eine Menge von etwa 40 Jugendlichen hatte sich am oberen Ende der High Street versammelt und lief umher, hatte aber ihr Ziel auf der High Street in der Richtung, wo die Geschäfte sind, einschließlich BHS und Argos.

Gleich nach 0.30, erschienen drei Polizeiwagen am oberen Ende der High Street, und die Jugendlichen wurden von den Beamten befragt, aber das schien recht ruhig zu verlaufen, also legte ich mich wieder ins Bett.

Die Sirenen waren in diesem Bereich weiterhin bis in die frühen Morgenstunden zu hören."

9.11: Von anderswo bekommen wir berichtet, dass das Bike Shack-Shop in Leyton geplündert wurde, und die Fenster von Currys Leyton Mills wurden eingeschlagen.

Und Dank an pjlayer (unten auf dem Thread) dafür:

„Peacocks im Harringay Arena-Einkaufszentrum wurde letzte Nacht geplündert. Möglicherweise Sports direct ebenso, wenn die an der Zahl ihrer Kleiderbügel einbezieht, die am Morgen auf dem Parkplatz herumlagen.“

guardian.co.uk, Montag, 8. August 2011, 7.39 Uhr Blogpost

7.37: Guten Morgen und herzlich willkommen auf dem Guardian Live Blog zu den Unruhen in London. Eine zweite Nacht der Ausschreitungen brach gestern Abend quer über London aus: Gewalt in mehreren Bezirken der Hauptstadt, von Brixton im Süden bis nach Enfield und Islington im Norden und Walthamstow im Osten.

Die neuen Unruhen - von denen einige bereits Teil eines abgestimmten Plans zu sein scheinen - haben bisher zu 100 Festnahmen geführt.

Die neuesten Ausschreitungen folgten Unruhen am Samstagabend in Tottenham im Norden von London, zu denen es nach der Erschießung Mark Duggans, 29, durch die Polizei am Donnerstag kam.

7.40: Scotland Yard hat gerade diese Erklärung veröffentlicht:

„Die Polizei reagierte auf sporadische Ausschreitungen in einer Reihe von Bezirken mit mehr als 100 Festnahmen in der ganzen letzten Nacht und heute früh. Dies zusätzlich zu den 61 Festnahmen am Samstagabend und Sonntagmorgen.

Nach der Aussage gab es 16 Anklagen wegen Straftaten wie Einbruch, Diebstahl und gewaltsamem Aufruhr. Eine Person wurde unter Berufung auf den Mental Health Act festgenommen, 11 erwartet eine Beratung durch des Child Protective Service, und gegen 15 wird ermittelt.

Die Erklärung schließt mit: Die Polizisten sind über das unerhörte Ausmaß der gegen sie gerichtete Gewalt schockiert. Mindestens neun wurden in dieser Nacht verletzt, zusätzlich zu den 26 am Samstagabend Verletzten.

Wir werden diese schändliche Gewalt nicht dulden. Die Ermittlung dient dazu, diese Verbrecher vor Gericht zu bringen.“

7.55: Der Labour-Abgeordnete und Telefonhacking-Aktivist Tom Watson hat gerade getwittert, dasser nicht verstehen kann, dass niemand von der Regierung im Amt ist, wenn es zu solchen Gewaltausbrüchen in der Hauptstadt kommt:

„Es ist bemerkenswert, dass der Premierminister, sein Stellvertreter, der Kanzler, die Innenministerin und der Londoner Bürgermeister außer Landes sind.“

7.59: Während wir beim Thema politische Führung sind, hat mein ehemaliger Kollege Kevin Maguire folgendes getwittert:

„Beweg dich bitte weiter. Hier ist nichts zu sehen. Krisen vorbei. Führung wiederhergestellt. Clogg zurück in England. Ich vermute, Clogg hat sich das gut überlegt...

8.05: Vor vier Monaten schrieb mein Kollege Peter Walker zum 30. Jahrestag der Unruhen in Brixton folgende Zeilen. Es ist eine faszinierende Lektüre nach den Ereignissen dieses Wochenendes.

„Kurz nach 18 Uhr an einem lauen Freitagabend vor fast genau 30 Jahren hat ein junger Polizist versehentlich eine Welle von gewaltsamen Unruhen in Gang gesetzt, die im Laufe der nächsten drei Monate durch Englands Innenstädte fegten.

Der Auslöser für die Unruhen, die die nationalen Einstellungen zu Deprivation, Rasse und Polizeipraxis grundsätzlich verändert haben, war harmlos genug: auf einer belebten Straße in Brixton, Süd-London, versuchte Steve Margiotta einen verängstigten jungen Schwarzen anzuhalten, der aus einer Stichwunde blutete; er forderte Verstärkung an, als der Jugendliche weglief.
Die Beziehungen innerhalb der Gesellschaft wurden zu einem bis dahin unerreichten Tief aufgrund der aggressiven Polizeirazzien. Innerhalb weniger Tage wurden 943 Menschen auf der Straße angehalten, und es verbreitete sich das Gerücht, dass Margiotta den Jugendlichen von einer medizinischen Versorgung abgehalten habe und dass er gestorben sei; beides stimmte nicht. Innerhalb einer halben Stunde versammelte sich eine wütende Menschenmenge und bewarf Margiotta und seine Kollegen mit Steinen und Flaschen.

Bevor das Wochenende vorbei war, waren mehr als 350 Polizisten verletzt und rund zwei Dutzend Gebäude wurden durch Brände zerstört worden. Nach Sommerende des Jahres 1981, eines Sommers der Unzufriedenheit in den Städten, der Massenarbeitslosigkeit und des schwelenden Grolls auf die repressive, manchmal offen rassistische Polizei, hatten ähnliche Szenen Teile von Liverpool, Manchester und Birmingham verwüstet.“

• Sandra Laville, Korrespondentin, guardian.co.uk, Montag, 8 August 2011, 22.18

Die Waffe, die Mark Duggan bei sich trug, der Mann, dessen Tod am Wochenende die Unruhen ausgelöst hatte, war eine umgebaute Pistole, mit der man echte Munition abschießen konnte, wurde dem Guardian berichtet. Forensische Untersuchungen der Pistole, die am Tatort der tödlichen Schüsse auf Duggan gefunden wurden, und der Kugeln, die von der Polizei abgefeuert wurden, haben das zutage gebracht.

Es heißt, dass Ballistik-Experten festgestellt haben, dass die Waffe, die sich in dem Van befand, eine Pistole war, die zum Schießen nicht geeignet war – eine Kopie, eine Startschußpistole oder eine Sammlerwaffe. Aber die Waffe war umgebaut worden - wie viele illegale Schusswaffen, die auf der Straße gekauft werden - in eine tödliche Waffe, die mit scharfer Munition funktioniert.

Die IPCC hat gesagt, dass sie hoffen, innerhalb von 24 Stunden würde man genauere Ergebnisse der Ballistiktests haben. Aber es ist eine komplexe Sache, es bedürfe einer Reihe von Tests, um die Flugbahnen der Geschosse einwandfrei festzustellen und wie viele ab gefeuert wurden.

Laut Sky sagte der bewaffnete C019-Beamte, dass er nie behauptet habe, Duggan habe auf ihn geschossen.

Der bewaffnete Kriminalbeamte soll den Ermittlern gesagt haben, dass er das Feuer eröffnet habe, weil er sich von einer tödlichen Waffe bedroht gefühlt habe. Zwei Schüsse sollen gefallen sein, einer traf Duggan und einer ging daneben und blieb im Funkgerät des anderen Polizisten stecken.

Die forensischen Untersuchungen werden schließlich klären, ob Duggan während der versuchten Festnahme am vergangenen Donnerstagabend seine Waffe überhaupt benutzt hat.

Rachel Cerfontyne, die IPCC-Kommissarin, sagte: „IPCC Ermittler sind derzeit in Kontakt mit den Wissenschaftlern des Forensic Science Service in Bezug auf eine Analyse der Ballistik. Wir erwarten, dass diese in der Lage sind, überprüfte Ergebnisse innerhalb der nächsten 24 Stunden bekanntzugeben. "

Der Guardian berichtete am Montag, dass die ersten ballistischen Tests eine Kugel betrafen, die im Funkgerät eines bewaffneten Beamten gefunden wurde, es war eine aus einer Polizeipistole - was darauf hinweist, dass Duggan nicht auf die Beamten geschossen hat.

Es hängt stark von den ballistischen Ergebnisse ab, wenn man Genaues erfahren will, was passiert war, als Trident-Beamte, unterstützt von Spezialkräften der bewaffneten Polizei, einen Van aufhielten, in dem sich Duggan befand. Die Tests werden auch zeigen, von wo die Schüsse auf Duggan abgefeuert wurden. Die Metropolitan Police traf die IPCC um zu betonen, dass jede Aussage, er in einer Art Hinrichtung durch Schüsse in den Kopf getötet worden, „aufhetzend" und ungenau sei.

Die Familie Duggan wird auf dem neuesten Stand der Ermittlungen gehalten, sagte der IPCC.

Cerfontyne sagte, die Bedenken der Familie bezögen sich nicht auf den Kontakt mit der IPCC, sondern auf den fehlenden Kontakt der Polizei zu Duggans Eltern, um sie von seinem Tod zu informieren.

„Aufgrund unseres Kontakts mit der Familie weiß ich, dass diese - und in der Tat auch die Bevölkerung - immer noch viele unbeantwortete Fragen hat", sagte Cerfontyne.

22.40: Die politische Kommentatorin Gaby Hinsliff twittert:

# Tottenham bestimmt nun deutlich die Polizeireformdebatte. Polizisten in meiner Timeline deuten an, Unruhen bedeuten, man darf Personal / Gehalt / Pension etc. jetzt nicht verringern ...

22.55: „‘Polizei und die Schnitzer bei den Unruhen ' ist der Aufmacher der Daily Mail am Montag.

Es wird berichtet, dass London eine zweite Nacht mit Unruhen erlitten hat, nachdem Fragen zu den Schüssen auf Mark Duggan gestellt wurden. Hinzugefügt wird, dass ein hochrangiger Beamter der Metropolitan Police „Stunden vor dem Chaos“ seinen Urlaubsort verlassen hat.

22.07: Der Leiter des Enfield Council, Doug Taylor, erzählte Sky News, dass Enfield seinen Anteil an den Problemen habe, verursacht im Zusammenhang mit städtischer Deprivation.

„Wie viele Bezirke haben wir Schwierigkeiten, aber das deutlich über dem Durchschnitt. Es gibt keine richtige Erklärung, keine Milderung dessen, was hier geschehen ist“, fügte er hinzu.

Während er hinzufügte, dass die Polizei „eine gewaltige Arbeit zu tun hatte“, sagte er, dass eines der Probleme war, dass sie auch ein Auge auf Tottenham hatten, während es „ein Gedanke“ war, es könnte auch Probleme in Enfield geben.

11.20: Paul Lewis twittert:

Das ist abgestimmt. Jugendliche auf der Straße sagen, es ist seit langem „geplant“ um Mitternacht in # EdmontonGreen zu sein.

23.31: David Cameron war unter den Politikern derjenige, der die Gewalt in Nord-London verurteilte, während lokale Abgeordnete die Unruhen ein Angriff auf die einfachen Menschen nannten, schreibt Andrew Sparrow in einer Zusammenfassung politischer Reaktionen:

Aber Ken Livingstone, Labours Bürgermeisterkandidat, schlug einen anderen Ton an, was darauf hindeutet, dass die Regierung eine gewisse Verantwortung für das Geschehene trägt.

Es gebe „wachsende soziale Verwerfungen in London“, sagte er in einem Beitrag auf der Website LabourList. „Die wirtschaftliche Stagnation und die Kürzungen durch die Tory-Regierung bewirkten zwangsläufig eine soziale Spaltung.“

Zwar betont er, dass es „keine Rechtfertigung“ für die Gewalt gebe, sagte Livingstone auch, es sei „pure Heuchelei“, wenn die Tories die Menschen dazu drängen, die Polizei zu unterstützen, während die Regierung in Wirklichkeit die Anzahl der Polizisten verringert.

Der Londoner Bürgermeister Boris Johnson sagte: „Ich bin entsetzt über die Szenen der Gewalt und Zerstörung in Tottenham. Die Ereignisse, die zu diesen Unruhen führten, werden gesetzesmäßig von der IPCC (unabhängige Beschwerdestelle der Polizei) untersucht werden. Personen und Sachen zu schädigen, wird nichts zur Erleichterung der Untersuchung beitragen - es wird die Lage nur schlimmer machen.“

11.40: Es gibt Unruhen im Verlauf von mindestens der letzten halben Stunde in Brixton.

Andrew Hough des Daily Telegraph twittert vom Schauplatz:

Mindestens 200 Jugendliche warfen Steine + Flaschen auf die Polizei. Unternehmen angewiesen, Geschäfte zu schließen. 2 verschiedene Absperrungen # Brixton # Unruhen # London

23.53: Die oft geäußerte These, dass „Außenstehende“ an den Ausschreitungen wie in Tottenham und Enfield schuld sind, wird in diesem Blog-Post von Sean Carey, einem Spezialisten für Sozial-und Kulturanthropologie und Guardian-Autor, in Frage gestellt:

Im Großbritannien haben die Menschen in den frühen 80er Jahren oft gedacht, dass „Außenstehende“ für Unruhen einfach deshalb verantwortlich seien, weil sich eine große Menschenmenge sammeln würde, wenn sich ein Zwischenfall zu einem Aufstand entwickelt.

Kommentatoren zählten zwei und zwei zusammen und schlussfolgerten, dass nicht alle Randalierer aus dem Bezirk stammen konnten. Doch die Nachforschungen, an denen ich beteiligt war, weisen darauf hin, dass die Menschen, die da zu dieser Zeit auf den Straßen waren, nur selten von außerhalb des Bezirks kamen, vor allem in der ersten Nacht der Unruhen.

In der Tat machte meine Untersuchung darüber , wie Mitte der 80er Jahre verschiedene ethnische Gruppen in verschiedenen Teilen von London Straßen und andere öffentliche Räume benützten, deutlich, dass laute Polizeisirenen oft Ortsansässige, die in ihren Häusern, am Arbeitsplatz oder beim Einkaufen auf die Straße waren, dazu brachte, herausfinden zu wollen, was die Ursache der Aufregung war.

Natürlich führt die Anwesenheit von Menschen auf den Straßen oder in anderen öffentlichen Räumen nicht zwangsläufig zu Ausschreitungen.

Wirft man jedoch in das Durcheinander Klagen darüber, wie die Polizei Menschen aus identifizierbaren Gruppen - insbesondere Angehörigen ethnischer Minderheiten, aus denen die Polizei keine Beamte rekrutiert hat und vor allem in Gebieten mit hoher Arbeitslosigkeit und sozialer Benachteiligung mit einer relativ schwachen politischen Führungsbasis - schon gibt es ein hohes Risiko für einen Aufstand.

0.03: Vorläufige Ballistiktests zeigen, dass ein Polizist während der Verhaftung von Herrn Duggan letzte Woche zwei Kugeln abgefeuert hat, berichten Sean O'Neill und Fiona Hamilton in The Times (Paywall):

Eine tötete ihn, und die andere blieb im Funkgerät eines anderen Polizisten stecken, der glücklicherweise unverletzt blieb.

Herr Duggan war dabei bewaffnet, aber es ist nicht klar, ob er das Feuer eröffnet und nur seine Waffe in Anschlag gebracht hatte, als ihn die Polizei am vergangenen Donnerstag aufgehalten hate.

Umfangreiche Tests mit Herrn Duggan Waffe, den Polizeiwaffen und den entdeckten Kugeln werden fortgesetzt, um die Abfolge der Ereignisse, die zu seinem Tod geführt haben, zu rekonstruieren.

0.07: Parallelen mit den Broadwater Farm-Unruhen sind nicht korrekt, schreibt Andrew Gilligan im Daily Telegraph:

Die Welt hat sich zwischen 1985 und jetzt dramatisch geändert. Damals war der Rassismus der Polizei schamlos und Routine. Nun kann eine einzelne rassistische Bemerkung das Ende der Karriere bedeuten.

Damals hatte die Polizei 180 Beamte aus ethnischen Minderheiten. Nun sind es rund 3.000. Die Beziehungen zwischen Schwarzen und der Polizei haben sich verbessert und die Lebensbedingungen in vielen Teilen von Tottenham ebenfalls, und zwar dramatisch.

Im dritten Quartal des Jahres 1985 gab es allein in Broadwater Farm 875 Einbrüche. In dem gleichen Quartal des Jahres 2010 gab es kaum mehr als 30 – im ganzen Bezirk - und weniger als 10 in dieser Siedlung. Die Arbeitslosenrate in Tottenham liegt knapp über der Hälfte derer von 1985.

Weit von einem „Mord“ entfernt scheint die Erschießung Mark Duggans auf den ersten Blick keineswegs vergleichbar zu sein mit der Erschießung von Cherry Groce und dem Tod von Cynthia Jarrett. Herr Duggan war der Polizei bekannt - sie versuchten, ihn zu diesem Zeitpunkt zu verhaften.

Nach Angaben der Polizei wurde eine Waffe, die nicht von der Polizei stammte, am Tatort gefunden und das Funkgerät eines Beamten, in dem dem Anschein nach eine Kugel steckte.

0.13: Das Plündern geht in Brixton, ungehindert von der Polizei, weiter, laut Matt Taylor vom Guardian.

Am Ort sah er, wie ein paar hundert Menschen Waren aus Footlocker, das nun in Brand gesetzt wurde, mitnahmen. Einige wurden auf Fahrrädern zurückgelassen, während andere sie an Freunde in wartenden Autos weitergaben.

Ein Polizeihubschrauber kreist über den Köpfen, während sich die Polizei in einer Nebenstraße nahe dem Tatort gesammelt, aber noch nicht eingegriffen hat.

Die Plünderer sind Teenager oder Anfang zwanzig.

0.29: Walthamstow kann der Liste der Orte, wo es zu Krawallen kam, hinzugefügt werden.

Eine Bewohnerin hat gerade den Guardian angerufen, um sich darüber zu beschweren, dass sich die Aufmerksamkeit der Medien nicht auch dorthin richtet. Sie behauptete, dass ein Barclays Bankomat ein Ziel war.

Die Abgeordnete des Bezirks Stella Creasy war dort, um die Situation beurteilen zu können und hat getwittert, dass die Twitter-Gerüchte über weitere ernsthafte Zusammenstöße sich als unwahr erwiesen haben.

Sie sagte jedoch früher, dass es zu Problemen gekommen sei, und bat die Menschen dort, das Zentrum des Bezirks zu meiden.

0.39: Matthew Holehouse vom Telegraph twittert:

Bestätigt von zwei Zeugen: Plünderung von Sportgeschäft in der Kingsland Road Einkaufszentrum, Hackney. Gang von 30 von Polizisten verfolgt.

0.46: Die Metropolitan Police twittert:

Die Polizei hat kein # mediablackout gefordert und wird weiterhin Updates zur Verfügung stellen

12.48: Paul Lewis, in Enfield, sagt, dass es dort zu regen begonnen hat.

Früher sah er einen Mann in ärztlicher Betreuung, der anscheinend ein Stichwunde hatte.

01.42: Hier sind einige (unbestätigte) Videoaufnahmen von Plünderungen in Brixton, von Paraic O'Brien von der BBC.
_

1.52: Matt Taylor in Brixon berichtet, dass der hauptsächliche Fokus der Aufmerksamkeit der Polizei sich auf Currys in der Nähe des Zentrums von Brixton richtet, wo ein paar hundert Menschen in Geschäfte eingebrochen sind und einander bei den Elektronikwaren geholfen haben.

Eine Distanzierung von den Linien der Polizei findet statt, während der Boden mit Schutt übersät ist.

2.00: Hier ist eine Zusammenfassung der Ereignisse im Laufe des Tages und an diesem Abend:

• Eine zweite Nacht mit Straßenschlachten und Plünderungen, die sich über London verteilt haben. Polizei in Kampfausrüstung war quer durch die Stadt eingesetzt, um mit den Schwierigkeiten in Enfield fertigzuwerden, sechs Meilen nördlich von der Stelle der Unruhen in Tottenham, während später Plünderer Geschäfte in Brixton ausgeraubt haben.

• Es gab am Sonntagabend Anzeichen dafür, dass einiges von den Ausschreitungen in London in der zweiten Nacht Teil einer Absprache war, als gewalttätige Unruhen sporadisch in Vierteln der Hauptstadt ausbrachen.

• Zweifel kamen auf, ob Mark Duggan, dessen Tod in aus den Händen der Polizei am Wochenende die Tottenham Unruhen ausgelöst hatten, während eines Schusswechsels getötet wurde. Der Guardian denkt, dass die ersten ballistischen Tests einer Kugel, die man in dem Polizei-Funkgerät eines Polizisten fand, das dieser während des Vorfalls am Donnerstag trug, nahelegen, dass sie von der Polizei kam - und daher nicht von Duggan abgefeuert worden war.

• Tottenhams Abgeordneter David Lammy hat gesagt, die Unruhen seien „eine Schande“, während die Metropolitan Police sagte, die Ereignisse seien „absolut inakzeptabel“. Downing Street verwendet auch der Begriff „absolut inakzeptabel“.

• Einige Berichte legen nahe, dass möglicherweise eine Auseinandersetzung zwischen einer Frau und der Polizei die Ausschreitungen in Tottenham bewirkt haben.

Dieser Blog wird bis jetzt unterbrochen, aber in ein paar Stunden wieder fortgesetzt.

21.10: Guardian-Reporter Matt Taylor berichtet aus Brixton:

In Brixton drohte sich die Stimmung unter den Hunderten von Menschen, die immer noch auf der Straße sind, zu verschlechtern, als ein junger Mann auf dem Boden gefesselt und von der Polizei verhaftet wurde, die auf der High Street in drei Vans dahergekommen war.

Der Mann wurde verfolgt und zu Boden geworfen, was eine wütende Reaktion unter den noch auf den Straßen befindlichen Besuchern des Splash- Festivals hervorrief.

Hunderte versammelten sich, als die Polizei den Verdächtigen an der Rückseite des Vans in Handschellen legte, und ein Mann fragte: „Habt ihr nichts aus Tottenham gelernt?“ Die Atmosphäre ist jetzt wieder ruhig.

Eine Zeugin, Sarah Moulden, sagte dem Guardian vorher am Abend, dass sie mindestens 15 Polizisten gesehen habe, die die Straße hinuntermarschierten, als sie hinter einem Auto kauerte , und sie beobachte mehrere Dutzend junge Männer, die auf Coldharbour Lane Flaschen auf einander warfen.

„Es gab eine Menge Autos dort in der Mitte der Straße, deren Fahrer versuchten, sich da rauszumanövrieren, weil Flaschen direkt an den Autotüren und Seitenscheiben landeten.“

21.14: Guardian-Reporter Paul Lewis hat von einem weiteren Ausbruch von Krawallen in Enfield berichtet:

Rund 100 vorwiegend Jugendliche standen bei der Station, die von der Polizei bewacht wurde. Gleichzeitig bewegten sich alle in Richtung Church Street.

Es müssen mehr als 20 gewesen sein, die die Fenster eines Juweliergeschäfts einschlugen und hineinstürmten. Sie machten sich nach weniger als einer Minute wieder aus dem Staub, als ihnen die Polizei nachsetzte. Es gab chaotischen Szenen, als die Menge von der Polizei, die mit Schlagstöcken auf sie einschlug, abgedrängt wurde. Etwa 20 Hundeführer erschienen auf der Bildfläche. „Gehen Sie zurück. Sonst werden Sie gebissen. Gehen Sie zurück.“ Ich sah, wie im Nahkampf auch Passanten verletzt wurden.

Fünf Minuten später wurden die Scheiben eines Wettbüros und einer Apotheke weiter unten auf der Straße eingeschlagen. Berittene Polizei ist jetzt im Zentrum des Bezirks, das zeigt eine starke Polizeipräsenz. Im Gegensatz zu gestern Abend in Tottenham, wo ich die Polizei völlig die Kontrolle verlieren sah, zeigt hier die Anzahl an Polizisten, dass sie schneller auf die Gewaltakte reagieren. Aber die jungen Leute - meist Männer – verschwinden in den Seitenstraßen und erscheinen dann woanders wieder.

Ich habe auch die erste echte tief empfundene Gegenwehr gegen diese Unruhen gesehen: eine Frau, etwa 20 Jahre alt, rief in Tränen: „Was macht ihr da? Wollt ihr so Mark euren Respekt erweisen? Ist es das, was er gewollt hätte?“

21.40: Hier ist ein Ausschnitt der morgigen Titelgeschichte des Guardian, die von Sandra Laville, Paul Lewis, Vikram Dodd und Caroline Davies geschrieben wurde:

Zweifel sind aufgekommen, ob Mark Duggan, dessen Tod am Wochenende die Unruhen in Tottenham ausgelöst hat, in einem Schusswechsel mit der Polizei getötet wurde, als neuerlich Unruhen in London ausbrachen.

Der Guardian nimmt an, dass die ersten ballistischen Tests mit einer Kugel, die man in einem Polizeifunkgerät fand, das ein Polizist während des Vorfalls am Donnerstag getragen hat, nahelegen, dass sie von der Polizei stammte - und daher nicht von Duggan abgefeuert worden war.

Das wurde bekannt, als es im nördlichen London in Enfield wieder zu Krawallen kam und dabei ein Polizeiwagen mutwillig zerstört wurde, und man Fenster in der High Rd zertrümmert hat.

Samstagnacht wurden 26 Polizisten verletzt, acht sind im Krankenhaus in Behandlung, bei Zusammenstößen mit rund 300 Randalierern in Tottenham, die Gebäude und Fahrzeuge in Brand steckten, Geschäfte plünderten und Bewohner zwangen, aus ihren brennenden Häusern zu fliehen.

Die Polizei hat 55 Personen festgenommen, als eine größere Ermittlungsaktion dessen startete, was erschreckend schnell zu Gewalt eskaliert war, im Gefolge einer friedlichen Demonstration, die „Gerechtigkeit“ für Duggan, 29, einem vierfachen Vater, forderte, der am Donnerstagabend erschossen worden war, nachdem er in einem Taxi in der Nähe von Tottenham Hale angehaltenen worden war. Die Independent Police Complaints Commission (IPCC) hat eine Untersuchung des Vorfalls eingeleitet.

21.48: Hier ist ein weiteres Zitat aus einem Artikel von Sandra Laville, in dem über die Ereignisse rund um Mark Duggans Tod berichtet:

Die tödlichen Schüsse auf Mark Duggan, die die Tottenham Unruhen ausgelöst haben, nahmen eine dramatische Wendung, als bekannt wurde, dass es keinen Schusswechsel während seiner Verhaftung gab.

Erste Berichte der Independent Police Complaints Commission zeigten, dass während eines angeblichen Schusswechsels C019 -Polizisten zwei Schüsse abfeuerten, die Duggan getötet haben. Es wurde angenommen, dass die Polizisten vom Minivan aus, in dem Duggan am Donnerstagabend fuhr, unter Beschuss genommen wurden.

Vieles von dieser Annahme kam von der Tatsache, dass eine Kugel in einem Polizeifunkgerät steckte, das ein Polizist am Tatort getragen hatte – das bewirkte die Spekulation, der Schuss könnte aus dem Fahrzeug abgefeuert worden sein. Eine von der Polizei nicht stammende Pistole wurde auch auf dem Schauplatz entdeckt, wo Duggan in Ferry Road erschossen wurde.

Aber der Guardian nimmt an, dass die ersten ballistischen Tests der Kugel im Polizeifunkgerät zeigt, dass es eine Polizeikugel war - und sie wurde weder von Duggan oder sonst jemandem am Tatort abgefeuert.

Ein Bezirkspolitiker erklärte, dass die Pistole in einer Socke gefunden wurde und deshalb nicht einsatzbereit war.

Es ist wahrscheinlich, dass das die Wut auf den Straßen von Tottenham und anderswo in London verstärkt hat, weil es beweist, dass die Beamten zu der Zeit, als sie das Feuer eröffneten, nicht angegriffen wurden.

21.52: Billy Kenber der Times ist auch vor Ort in Enfield. Er twittert:

Gruppe von etwa 25 Jugendliche wurden von Polizisten umstellt.

Es gibt Anzeichen dafür, dass die Unruhen im Norden von London Teil eines abgestimmten Plans eines Aufruhrs sind, laut Paul Lewis:

Als gewalttätige Unruhen in Enfield Town ausbrachen, etwa sechs Meilen nördlich von den Unruhen in Tottenham, gab es Szenen, die daran erinnern, was letzte Nacht passiert ist, obwohl in einem kleineren Ausmaß.

Jugendliche versammelten sich auf der St Andrews Road - angeblich ein vorher ausgewähltes Ziel – und brachen Mauern der Vorgärten ab, um Steine auf Polizisten zu werfen.

Etwa ein Dutzend Geschäfte wurde geplündert und Polizeiautos wurden in der Church Street zerstört. Polizei kam herbei, um den Bahnhof zu sichern. Kurz nach 20.30 Uhr zogen rund 100, vor allem Teenager, vor ein Juweliergeschäft.

Innerhalb von Sekunden waren Dutzende in dem Geschäft, liefen aber innerhalb von weniger als einer Minute weg, als die Polizei eintraf. Chaotische Szenen folgten, eine Reihe von Menschen wurde mit Schlagstöcken geschlagen und von Hunden angegriffen.

Ein Bewohner, Mizu Rahman, 34, sagte, Polizei in Zivil hatte ihm früher am Tag, etwa um 14 Uhr gesagt, es gebe die Information, dass Unruhen unmittelbar bevorstehen.

„Der Polizist kam auf der Straße herab und warnte uns, es würde Ärger geben“, sagte er. „Er zeigte mir ist seinen Ausweis. Er sagte: Wohnst du hier? Ich sagte: Ja. Er sagte: „Denk daran, die St Andrews Road wird heute Abend eine Frontlinie.“

Es gab keinen ersichtlichen Grund, warum sich die Unruhen nach Enfield Town, einen Außenbezirk im Norden Londons, verbreiten sollten.

Rahman, ein Ingenieur, sagte, er habe schon früher eine Nachricht auf Facebook gesehen, Enfield wäre „als nächstes auf der Hitliste“.

Um 21.30 Uhr begannen die Metropolitan Police und Verstärkungen aus Kent ganz Enfield Town in ein keimfreies Gebiet zu verwandeln. Hunderte Polizisten überfluteten den Bezirk mit Vans und Polizeihunden, griffen Gruppen von Jugendlichen an, die sich in Nebenstraßen zurückzogen.

Sie zerschmetterten Autos und Schaufenster auf ihrem Weg. Aufgrund dieser Taten wandten sich die Bewohner gegen die Randalierer, eine Frau, etwa 20 Jahre alt, war in Tränen aufgelöst und rief: „Was macht ihr da? Wollt ihr so Mark euren Respekt erweisen? Ist es das, was er gewollt hätte?“

22.11: Hier ist ein Bild, das Paul Lewis vorhin geschickt hat, mit der Polizei in Kampfausrüstung in der Nähe eines zerstörten Polizeiwagens in Enfield.

-

22.29: Das Wochenende der Gewalt und Plünderungen im Norden von London erinnert an die 1980er Unruhen in der City, schreibt Maev Kennedy:

Bilder der geschwärzten Skelette ausgebrannter Gebäude und Straßen, übersät mit den verkohlten Trümmern einer Nacht der Gewalt und Plünderungen, werden jedem bekannt sein, der dort während der Unruhen lebte, die in den 1980er Jahren eine Spur der Verwüstung in den Innenbezirken hinterließen, Zündfunke für eine lang andauernde Debatte über Polizeiarbeit und die soziale Integration in Großbritannien.

Die Vorwürfe und Gegen-Anschuldigungen von Jugendlichen und den Behörden über eine ungeschickte oder inkompetente Polizei erinnern ebenfalls an vor 30 Jahren.

Die Abfolge der Ereignisse in Tottenham am Wochenende hat viele Anklänge an die Toxteth-Krawalle in Liverpool 1981 wie auch an die Unruhen in Tottenham 1985 und andere Unruhen in den 80er Jahren: ein lokaler Auslöser in einem benachteiligten Stadtgebiet, die schnelle Eskalation eines lokalen Protests zum Chaos, aus anderen Bezirken kommt Zulauf - und lange Sommernächte.

Der TV-Produzent und Kommentator David Akinsanya war am Sonntag früh am Morgen in Tottenham. Er hat schon einiges über die 1980er-Unruhen als Reporter berichtet.

Er sagte: „Es gibt Ähnlichkeiten, und es gibt auch keine, zwischen den jetzigen und damaligen Ausschreitungen. In jenen Tagen, als du als ein schwarzer Jugendlicher, kaum hast du die Straße betreten, von der Polizei hopp genommen wurdest, und du bliebst dann 3 Tage verschwunden. Das passiert aber jetzt nicht mehr. Die schwarze Community ersucht die Polizei, die Waffenkriminalität im Auge zu behalten, das ist eine andere Veränderung.“

18.50: Guten Abend. Das ist Ben Quinn, ich übernehme das Blog von Adam. Ihr erreicht mich über Twitter @ BenQuinn75 oder schickt E-Mails an ben.quinn @ guardian.co.uk

18.52: Londons Bürgermeister Boris Johnson wird unter dem Druck der Ereignisse seinen Urlaub beenden und nach London kommen.

Allerdings sagte er den BBC News in einem Telefon-Interview in der vergangenen Stunde: „Ich werde nicht sofort nach Hause fahren, weil ich vollstes Vertrauen in die Polizei habe, und ich denke, dass sie ihren Job sehr sehr gut macht.“

Auf die Frage nach dem Umgang der Polizei mit den Ereignissen antwortete er: „Natürlich wünschen sich die Menschen jetzt eine große Autopsie, und natürlich wird eine große Untersuchung dessen stattfinden, was die Polizei getan hat und was sie hätte tun können, aber ich will einfach nur Stress, denn es gibt in der Tat Fragen, ob die Polizei schnell genug handelte, und solche Sachen. Das sind berechtigte Fragen.

„Aber vergessen Sie nicht, dass die Menschen, die diese [Ausschreitungen] begangen haben, Verbrecher waren, und ihr Verhalten war ein kriminelles Verhalten, und es war in keiner Weise durch die Fragen gerechtfertigt, die die Menschen zu Mark Duggans Tod stellen.“

„Der Schaden, den die Menschen erlitten haben, Ladenbesitzer, Geschäftsleute, ist, offen gesagt, das letzte, was London braucht, was die Londoner Wirtschaft jetzt braucht.“

19.02: Es gibt Berichte über Unruhen in Enfield.

Tarah Waliser, eine BBC-Reporterin, die ihre Familie in London besucht, hat getweetet, dass sie eine Reihe von Menschen gesehen hat, die Betonplatten durch Schaufenster werfen.

Sie tweetet:

Ich kann bis jetzt 15 Vans der Bereitschaftspolizei sehen, die Polizei hat die High Rd abgesperrt, die meisten Bewohner sinf in den Häusern.

19.17: Vikram Dodd von den Guardian Tweets:

# Tottenham Polizei bestätigt Schaufenster zertrümmert in # Enfield high st, zwei bis jetzt und Polizisten vor Ort um 18.30 Uhr

19.27: Mein Kollege Matt Taylor ist in Brixton, wo es vorhin unbestätigte Gerüchte über Unruhen gab.

Er sagt, dass Tausende Menschen auf den Straßen sind, von denen viele das Brixton „Splash“-Festival besucht haben. Matt fügt hinzu, die Polizei habe ihm gesagt, es habe vorher ein paar kleinere Probleme gegeben. Es gibt eine relativ starke Präsenz der Polizei dort.

19.35: Erste ballistische Tests der Kugel, die im Funkgerät eines Polizeibeamten steckte, nachdem Mark Duggan am Donnerstagabend gestorben war, ergaben, daß es eine Polizei-Kugel war.

Die Guardian-Korrespondentin für Verbrechen, Sandra Laville, berichtet:

Die Nachricht wird in Tottenham die Wut über die Tötung von Mark Duggan durch bewaffnete Polizisten anstacheln.

Sie untergräbt auch die Annahme, dass es zu einem Schusswechsel zwischen Duggan und der Polizei gekommen war, bevor er starb.

Die Kugel, die im Funkgerät eines Polizisten am Tatort gefunden wurde, ist noch bei den forensischen Tests. Aber verlässliche Quellen haben berichtet, erste ballistische Untersuchungen hätten ergeben, es war eine Polizei-Kugel.

Dies ist sehr deutlich, denn die Metropolitan Police benutzt Dumdum-Patronen, deren Kugeln einen getroffenen Gegenstand nicht durchschlagen.

Die frühere Annahme des IPCC war, die Polizeibeamten hätten das Feuer, das jemand aus dem Van eröffnet hatte, erwidert. Doch die ballistischen Tests ergaben, dass beide Schüsse von der Polizei kamen.

19.40: Scotland Yard hat jetzt gesagt, dass seit Beginn der Unruhen in Tottenham insgesamt 55 Personen festgenommen worden waren - 51 gestern Nacht und vier heute.

Die meisten waren wegen Einbruchs und anderer Delikte inklusive gewaltsame Störung, Raub, Diebstahl und Hehlerei verhaftet worden.

19.41: Jugendliche verwüsteten ein Polizeiauto und zerschlugen zwei Fenster auf der Enfield High Street, wie Press Association berichtet.

Die Polizei wurde um 19.38 gerufen, und Beamte sind auf dem Tatort, um die Krawalle zu beenden, sagte Scotland Yard.

19.49: Zurück in Enfield, hat Tarah Waliser ein Foto von der Polizei in Kampfausrüstung auf den Straßen getweetet. In diesen Bereich sind Verstärkungen geschickt worden.

19.56: Paul Lewis vom Guardian ist auf dem Weg nach Enfield. Er tweetet:


20.06: Pastor Nims Obunge, der die Familie Duggan unterstützt, hat auf die Nachricht über die ersten ballistischen Tests der Kugel reagiert.

Er sagte zu Vikram Dodd vom Guardian: "Wenn es tatsächlich eine Polizeikugel im Funkgerät war, wird das noch viel mehr Beunruhigung verursachen.“

Obunge sagte, dass er und Duggans Familie an diesem Nachmittag die IPCC getroffen haben, und man habe über die kursierenden Gerüchte, dass die gefundene Kugel aus einem Polizeiwaffe stammte, nachgefragt, aber das wurde nicht bestätigt.

20.20: Paul Lewis vom Guardian hat dieses Foto von der Polizei außerhalb der Enfield-Station gemacht.

Er tweeted:

Ca. 20 TSG-Einsatzbeamte bewachen Enfield Town Station + 200 junge Menschen anwesend, einige maskiert # Enfield

20.28: David Lammy, der Labour-Abgeordnete für Tottenham, hat einen Artikel für den Guardian verfasst, über die Lehren aus der Zeit, in der es Unruhen in seinem Bezirk gab, mit der Heftigkeit, wie sie Tottenham an diesem Wochenende erlebt hatte.

Er erinnert sich an die Unruhen in der Broadwater Farm-Siedlung, die durch den Tod von Cynthia Jarrett ausgelöst wurden:

Wie im Jahre 1985 ist der einzige Weg, um den Heilungsprozess zu beginnen, zur Wahrheit zu gelangen. Es gab eine Untersuchung des Todes von Cynthia Jarrett, und wir müssen auf den Grund dessen kommen, was während der Polizeiaktion am Donnerstagabend passiert ist.

Die Independent Police Complaints Commission, die die Gerechtigkeit überwacht, gab es damals nicht; jetzt muss sie ihren Wert erst beweisen. Eine Untersuchung ist bereits im Gange. Die Menschen müssen wissen, wann deren Beendigung zu erwarten ist, und wie viele Beweise, die der Kommission vorliegen, veröffentlicht werden.

Jene an der Führungsspitze der Metropolitan Police werden auch Fragen über den Umgang mit den Unruhen zu beantworten haben. Viele Bewohner glauben, dass die Reaktion zu langsam war, und dass die Situation auch nicht so leicht hätte eskalieren dürfen.

20.54: Scotland Yard sagte, es werde heute Nacht überall in der Hauptstadt eine Operation mit "guter sichtbaren" Patrouillen durchgeführt, wie Press Association berichtet:

Zusätzliche Beamte werden in der Nachr in Tottenham stationiert werden. Bezirkspolitiker waren heute zu New Scotland Yard gekommen, um ihr Feedback zu den Polizeiaktionen abzugeben.

Met-Kommandantin Christine Jones sagte: "Wir werden heute zusätzliche Ressourcen im Dienst überall in der Hauptstadt haben. Wir beachten genauestens jede Information und stellen sicher, dass wir unsere Ressourcen an den richtigen Stellen postiert haben. Niemand will eine Wiederholung der Szenen sehen, die wir letzte Nacht in Tottenham erlebt haben.

"Unser Untersuchungsteam setzt seine Arbeit fort, und die Menschen, die für die Gewalt, die Unruhen und kriminellen Taten von gestern Nacht verantwortlich sind, werden ausgeforscht werden. Alle anderen, die denken, sie könnten die Ereignisse der letzten Nacht als Vorwand benutzen, um Verbrechen zu begehen, werden von uns eine robuste Antwort erhalten."

20.56: Guardians Reporter Paul Lewis wurde Zeuge von schweren Zusammenstößen in der letzten halben Stunde in Enfield, wo es nach anfänglichen, kleineren Störungen ruhiger zu sein schien.

Die Polizei reagierte mit Hunden und Schlagstockangriffen, nachdem rund 200 Jugendliche in ein Juweliergeschäft eingebrochen waren, konnte aber nicht eingreifen, als an einem anderen Ort eine Drogerie geplündert wurde.

21.00: Die Independent Police Complaints Commission hat eine Erklärung abgegeben:

Wir erwarten eine weitere forensische Analyse, damit wir eine vollständigere und umfassende Darstellung bekommen, was die abgegebenen Schüsse betrifft, die Abfolge der Ereignisse und was genau passiert ist. In der Zwischenzeit bitten wir die Menschen um Geduld, während wir Antworten auf die Fragen suchen, die von diesem Zwischenfall ausgelöst wurden.

21.03: IPCC-Kommissarin Rachel Cerfontyne sprach vorhin. Sie sagte, sie habe die meiste Zeit heute bei einem Treffen mit Mark Duggans Verwandten und Bewohnern des Bezirks verbracht. Die Press Association meldet:

Sie sagte: "Mark Duggans Familie und die Leute in Tottenham brauchen Antworten darüber, was mit ihm passiert ist - und wir werden unabhängig untersuchen, gründlich und robust, damit wir ihnen antworten können."

Sie sagte, dass die Ermittlungen zu seinem Tod "ihre Priorität" bleibe.

Frau Cerfontyne sagte: "Als IPCC-Kommissarin könnte ich nicht für die Polizei arbeiten, und ich bin völlig unabhängig von ihr. Meine Rolle ist es, die Untersuchung zu überwachen - was auch die Unterstützung der Familie umfasst -, und den Bedenken der Bewohner zum Ausdruck zu helfen. Ich habe eine Referenzgruppe im Bezirk eingerichtet, um sicherzustellen, dass ich sensibel und verantwortlich auf alle Bedenken reagiere. "

Auch sie bedauerte es, dass Herrn Duggans Familie nicht genug Unterstützung erhalten hatte.

"Ich weiß, es gibt Bedenken, weil wir in den ersten Tagen der Familie nicht genug Unterstützung zur Verfügung gestellt haben - und ich bedaure sehr, wenn jemand dieses Gefühl hat. Unsere Ermittler haben am Freitag Kontakt mit der Familie aufgenommen, trafen sie gestern, und ich habe mich mit ihr heute getroffen. Ich habe mit Marks Mutter heute telefoniert, die mir sagte, sie wolle mich heute noch nicht treffen, sondern erst in den kommenden Tagen.

"In den nächsten Stunden werden wir wichtige Zeugen interviewen einschließlich der bewaffneten Polizisten, die am Tatort waren, wie auch unabhängige Zeugen. Während die Untersuchung in einer solch kritischen Phase ist, kann ich Ihnen keine weiteren Informationen geben, bis wir geklärt haben, was den Tatsachen entspricht und was ein Gerücht ist. Es gibt jedoch eine Reihe von Dingen, die ich ansprechen möchte.

"Spekulationen, dass Mark Duggan in einer Art Hinrichtung mit einer Reihe von Schüssen in den Kopf 'ermordet' wurde, sind grundsätzlich falsch. Nach der formellen Identifizierung der Leiche des Herrn Duggan weiß die Familie, dass dies nicht der Fall ist, und ich würde jeden, der das behauptet, fragen, ob er sich der Unwahrheit und des aufstachelnden Charakters dieser Aussage bewusst ist."

14.02: Meine Kollegin Sandra Laville hat mit Semone Wilson, der Verlobten von Mark Duggan, gesprochen.

Wilson sagte dem Guardian, ihre Familie erwarte, dass die IPCC-Kommissarin Rachel Cerfontyne zu ihnen komme.

Sie sagte: „Als wir vergangene Nacht vor der Polizeiwache waren, wollten wir, dass jemand herauskommt. Wir wollten einige Antworten. Ich habe meinen Kindern noch nicht gesagt, dass er tot ist, weil wir ihnen keine Antworten geben können.“

Frau Wilson sagte, einmal sei jemand während der Mahnwache der Familie am Samstagabend aus der Polizeistation herausgekommen. „Sie sagten, sie hätten keine Antworten, weil ihnen der Fall entzogen worden war.“

Sie sagte, die IPCC habe sie heute kontaktiert, und sie würde die Kommissarin, die die unabhängige Untersuchung der tödlichen Schüsse auf Duggan leitet, im Laufe des Tages treffen.

Zu der Gewalt, die letzte Nacht und heute Morgen ausgebrochen war, sagte Wilson: „Ich bin nicht glücklich darüber, was passiert ist. Was wir wollten, waren Antworten Wir wollten nicht diese Unruhen. Wir wollten nur ein paar Antworten....“

14.28: Der Hackney One-Karneval wurde aufgrund der Ereignisse der letzten Nacht abgesagt. Blog-Redakteur Matt Wells schreibt:

Es sollte eine Parade durch Dalston und Stoke Newington werden, die mit einem Musikfestival im Clissold Park endet. Abgesagt offenbar aufgrund einer polizeilichen Anweisung. Es heißt, dass aus einem Chat auf Facebook hervorgeht, man habe die Veranstaltung dazu benützen wollen, die Situation zu eskalieren.

14.44: Zurück zu den Berichten: ein Mädchen soll in eine Auseinandersetzung mit der Polizei verwickelt gewesen sein – es erzählte ein Augenzeuge der BBC, dass eine Frau von der Polizei „fest gesetzt“ worden sei. Später kam man darauf, dass sie erst 16 war, sagt der Zeuge, und dass sie einen Vormarsch der Menschen auf dem Schauplatz zu ihrer Verteidigung provoziert hatte.

-

15.02: Das Mädchen, das angeblich an der Entstehung der Gewalttätigkeiten zwischen Polizei und Demonstranten beteiligt war, soll einen Stein auf Polizisten geworfen haben.

Ein Mann wurde „in einer Kirche 10 Meter entfernt von den Tottenham- Unruhen eingelocht“. Er sagte zum Guardian, dass er sah, wie das Mädchen „einige Karten und etwas anderes, vielleicht einen Stein, in Richtung Polizei geworfen hat“.

Er sagte, das Mädchen sei dann „von 15 Schilden behämmert“ worden. Er sagte, die Polizei habe „mit erstaunlicher Härte mit Schlagstöcken und Schilden auf sie eingeschlagen. Sie ging zu Boden, aber sobald sie es geschafft hatte, wieder aufzustehen, wurde sie nochmals geschlagen, bevor sie von ihrem Freund weggezogen werden konnte.“

Er fügte hinzu: „Nachdem sie weg war, gab es ein paar Minuten Ruhe, und dann wurden viele Glasflaschen geworfen, wie wir hören konnten.“

Bailey war bei einer Veranstaltung in der Kirche, die sich, wie er sagte, gegenüber der Polizeistation in Tottenham befindet.

„Ich war noch nie so erschrocken und fasziniert zugleich“, sagte er. „Auf dem Weg da raus, auf Straßen abseits von dem riesigen Feuer, es schien 25 Meter hoch und eine Meile breit zu sein.“

15.37: Zitat mit freundlicher Genehmigung von PA, das ich früher verpasst habe - Paul Deller von der Metropolitan Police Federation sagte:

Die Stimmung unter den Polizisten, die mit dem Ereignis befasst waren, und innerhalb der Polizei als Ganzes, ist auf dem niedrigsten Niveau aller Zeiten, und zwar wegen der ständigen Angriffe auf sie durch den Innenminister und die Regierung in Form der Winsor und Hutton-Bewertungen über das Gehalt und die Arbeitsbedingungen.

Obwohl die Polizisten das Gefühl hatten, von ihren politischen Führung im Stich gelassen worden zu sein, handelten sie mit äußerster Tapferkeit und Professionalität angesichts der schrecklichen Gewalt gegen sie bei dem Versuch, den Bezirk und die Gebäude in der Umgebung zu schützen.

16.20: Das Video, das dem Guardian von Jason N Parkinson geschickt wurde, zeigt die polizeilichen Anstrengungen, die Krawalle während der Nacht einzudämmen.

-

16.41: Die Metropolitan Police hat ihre Bedenken über die Beiträge auf Social Networking Sites in Bezug auf potenzielle Probleme im Norden Londons an diesem Abend ausgedrückt.

Kommandant Adrian Hanstock teilte mit, die Polizei habe die Social Networking Sites während des Tags überwacht und sei sich bewusst, dass „einige wirklich schlecht informierte Spekulationen“ mögliche weitere Probleme hervorrufen können.

„Ich würde die Leute dazu ermutigen, sich die offiziellen Metropolitan Police Webseiten anzusehen und appelliere an die Leute, die Informationen über Verbrechen von gestern Abend haben oder über jemanden, der beabsichtigt, heute weitere Verbrechen zu begehen, uns diese mitzuteilen, damit wir die Gemeinschaft schützen können“, sagte er.

Er sagte, es sei klar, dass sich die Leute „absolut ärgern über die Einmischung in ihr Leben und den Schaden an ihren Existenzgrundlagen.“

Hanstock sagte, es sei eine „enorme“ kriminelle Szene, weshalb es einige Zeit dauern würde, sich da durchzuarbeiten.

„Wir erkennen die große Störung dort, wir werden eng mit den wichtigen Personen zusammenarbeiten, um diese Ausschreitungen so schnell wie möglich zu beenden, aber wir müssen, um unsere Chancen zu maximieren, den Bezirk durchsuchen und sicher machen.“

16.56: Shaun Hall, Mark Duggans älterer Bruder, sagte, die Familie lehne Gewalt ab, wie meine Kollegin Caroline Davies berichtet.

Hall sagte zu Sky News:

Wir sind über den Verlust unseres Bruders, unseres Sohns, unseres Cousins, unseres Freundes am Boden zerstört. Er hat eine große Menge von Freunden. Wir sind alle am Boden zerstört, nachdem vom Unglück gehört haben.

Wir wissen nicht wirklich, was eigentlich passiert ist. Ich vermute, das ist die härteste Sache für uns im Moment, eigentlich ist niemand erschienen und hat uns erzählt, was stattgefunden hat. Ob wir glauben, was sie sagen oder ob wir das nicht tun, sie sollten jemanden zu meinen Eltern schicken und sie beruhigen.

Die ganze Familie ist am Boden zerstört. Wir wollen nicht, dass Mark als eine Art Gangster hingestellt wird. Er ist ein Familienmensch.

Zu dem Vorwurf, dass ein Polizist erschossen wurde, als Duggan am Donnerstag getötet wurde, sagte Hall:

„Ich denke, das ist Müll. Mark ist kein solcher Mensch. Er ist nicht so dumm, auf die Polizei zu schießen, das ist lächerlich.“

Zu den Unruhen in Tottenham sagte er:

Wir wollen Aktionen wie diese überhaupt nicht gutheißen, und schon gar nicht, wenn dafür der Name meines Bruders missbraucht wird. Ich habe heute eine Menge Nachrichten gehört, und es scheint die Presse zu sein, die generell der Meinung ist, das ist mit meinem Bruder verknüpft. Ok, es gab ein paar Fragen, die beantwortet werden sollten, die wurden nicht beantwortet, daher gab es einen Dominoeffekt bei den Dingen, die wir überhaupt nicht gutheißen.

Gefragt, ob er eine Botschaft an die Gemeinde habe, sagte Hall:

Ich kenne Leute, die frustriert sind, die sind da draußen im Moment sehr wütend. Ich möchte sagen, bitte versucht, euch trotz allem im Zaum zu halten, und bitte legt das nicht meinem Bruder zu Lasten. Mein Bruder war ein guter Mensch.

-

17.11: Die Polizei hat nach den Ausschreitungen in der vergangenen Nacht ein großes Team zusammengestellt - mit dem Codenamen Operation Withern.

In einer Erklärung der Metropolitan Police heißt es, das Team werde von Kriminalkommisar John Sweeney geleitet.

Das Team befasst sich derzeit mit den 48 Menschen, die im Verlauf der Unruhen verhaftet wurden.

Polizisten sind gerade dabei, die Aufnahmen der Überwachungskameras zu überprüfen und Zeugenaussagen entgegenzunehmen. Es gibt einen Hauptschauplatz der Ereignisse zwischen dem Monument Way und der Lansdowne Road. Kriminalbeamte sind dort, um die Anzahl der Gebäude und Unternehmen, in die eingebrochen wurde und die beschädigt wurden, zu eruieren. Dies wird einige Zeit dauern, und wir können derzeit nicht abschätzen, wie lange.

17.04: Die Grafik oben zeigt, wo und wann es Zusammenstöße und Plünderungen gab.

17.17: Die Metropolitan Police hat auch gesagt, die Gesamtzahl der Verhaftungen betrage jetzt 48.

In einer Erklärung sagte Kommandant Adrian Hanstock, dies sei nicht, weil es neue Verhaftungen gegeben habe, sondern „den Aufstieg von 42 bis 48 gebe es, weil jetzt das Untersuchungsteam die genauen Details aus den zahlreichen Gefängniszellen in London bekommen hat.“

17.27: Sandra Laville, die Korrespondentin des Guardian für Verbrechen, berichtet, dass Verstärkungen von Thames Valley, Essex, Surrey, City of London und der Polizei in Kent in der Nacht angefordert wurden, um eine Wiederholung der Ausschreitungen zu verhindern.

17.35: Der Datablog des Guardian hat eine Online-Umfrage gestartet mit dem Angebot, die Ausschreitungen der letzten Nacht besser zu verstehen. Mein Kollege James Ball schreibt:

Dank der Live-Berichterstattung und dem Twittern von Reportern und Augenzeugen am Ort wird sich ein klares Bild von dem, was passiert ist, und seiner Nachwirkungen schnell ergeben. Was wird länger dauern wird ist herauszufinden, warum diese Unruhen – die praktisch niemand vorhergesagt hat – ausgebrochen sind. Theorien in Hülle und Fülle sind in den Social Networks im Umlauf, die bald werden uns die Kommentatoren in den Zeitungen erklären, was die Unruhen in weiteren sozialen britischen Kontext zu bedeuten haben.

Allerdings sind die einzigen, die wirklich beleuchten können, warum die Unruhen stattgefunden haben, die Randalierer selbst, ihre Freunde, Familien und Nachbarn.


Es wird berichtet, dass viele Demonstranten Smartphones tragen und die Social media benützen. Deshalb stellen wir die gleichen Fragen online. Denn nur das bringt uns anekdotische Informationen (und der Plural von Anekdote ist nicht Daten), und wir hoffen, das wird es helfen, unsere Berichterstattung zu erweitern.

11.08: David Lammy spricht von „einer Gemeinschaft, die bereits verletzt war und der man nun das Herz herausgerissen hat.“

Die Gemeinschaft sei „zerschlagen“ durch „sehr, sehr dumme Menschen, von denen viele nicht aus Tottenham kommen“. Lammy sagt, die Leute kamen aus meilenweit entfernten Vierteln, um zu plündern und Gewalt auszuüben.

Der Abgeordnete Tottenhams weist darauf hin, dass „wir nicht wissen, ob es Tote gibt“ - es könnten Menschen in den ausgebrannten Gebäuden gewesen sein.

Lammy sagt, es gibt Fragen zum Verhalten der Polizei, die den Protest gewalttätig werden ließ. Er sagt, es dauerte viele Stunden, bevor wir „die Art von Polizeiarbeit sahen, die ich für angemessen halte“.

11.16: Kommandant Adrian Hanstock, Metropolitan Police, spricht für Scotland Yard. Die Ereignisse der letzten Nacht seien „absolut inakzeptabel“ gewesen, sagt er.

Der Tod von Mark Duggan war „extrem bedauerlich“. Die friedliche Demonstration am Abend wurde von einer „kleinen Zahl von kriminellen Elementen“ ausgenützt.

Die Plünderungen seien „absolut inakzeptabel“. Die Polizei versucht heute, das Gefühl von Ruhe im Bezirk wieder herzustellen.

Das war die Hauptaussage Hanstocks.

11.20: „Vorbereitet“ sei ein friedlicher Protest gewesen, sagt Hanstock.

Die Polizei habe erfahren, dass der Protest friedlich sein sollte. Er sagt, die Gewalt sei „extrem“ gewesen und „konnte nicht vorhergesehen werden“.

Auf der Grundlage der Informationen, die man hatte, beschloss man, kein großes Polizeiaufgebot hinzuschicken.

11.26: 42 Personen wurden verhaftet, sagt Hanstock.

Ob die Polizei zu langsam reagiert habe, wurde er gefragt.

„Nein, überhaupt nicht“, sagt er, fügt aber hinzu: „Denken Sie daran, es war Samstagnacht.“

Ob er glaube, dass man keine Leichen am Ort der Brände finden werde.

„Der Tag wird das zeigen.“

Hanstock sagt, die Polizei habe „genug Beamte eingesetzt“.

Heute werde die Präsenz der Polizei auf den Straßen erhöht.

11.37: Ein Video scheint zu zeigen, dass in den frühen Morgenstunden Plünderungen in Wood Green stattfanden. Nzflapper, der die Aufnahme machte, sagt, da sei es etwa 5.40 gewesen.

Nach etwa einer Minute sieht es aus, als würden ein paar Leute H & M mit einigem Diebsgut verlassen und nach 1:46 Minuten steht eine Menge rund um JD Sports.

Vikram Dodd, der aus Wood Green kommt, meint, wenn die Zeit, als das Video gedreht wurde, stimme, dann hätten die Plünderungen dort drei Stunden gedauert.

12.06: Blog-Leserin Fran hat sich zu den nächtlichen Ereignissen per E-Mail gemeldet. Sie schreibt, sie habe von der Polizei erfahren, man habe nicht über die Ressourcen verfügt, um die Polizisten zum Tottenham Hale-Einkaufszentrum zu schicken und die Plünderungen zu beenden.

Ich lebe in einer der Straßen hinter der Broad Lane, gegenüber dem Einkaufszentrum. Da waren junge Männer, die in den frühen Morgenstunden auf der Straße hin- und herliefen. Sie trugen Schachteln und schoben Einkaufswagen, die mit Diebsgut beladen waren. Unsere Straße ist nun mit leeren Schachteln, Sicherheitsetiketten und Kleiderbügeln übersät.

Ich ging kurz vor 6 Uhr zum Einkaufszentrum - junge Menschen gingen bei JD Sports ein und aus, auf den Armen Schuhe und Kleidung. Mindestens zwei Autos in meiner Straße hatten den Kofferraum offen, und drinnen waren gestohlene Klamotten zu sehen. Ein Nachbar erzählte mir, dass Carphone Warehouse total leergeräumt worden war. Die Polizei tauchte erst um etwa 6.15 auf. Als ich sie vorher angerufen habe, sagten sie, man habe nicht genug Leute, um jemanden dorthin zu schicken.

Ein bisschen später drehte ich um, und ein Polizist aus Surrey bewachte Comet. Er sagte, einige seiner Leute seien verletzt worden. Der Manager von Asda sagte, sein Laden sei von Plünderungen verschont geblieben. Aber ein anderer Nachbar erzählte mir eine Stunde später, dass Plünderer von hinten in Asda eingebrochen seien, und alle Geschäfte im Einkaufszentrum seien betroffen.

12.17: Laut Aussage von Kommandant Adrian Hanstock, Metropolitan Police, seinen zwei Beamte im Krankenhaus geblieben.

Die Unruhen und die Gewalt vergangene Nacht in Tottenham seien völlig inakzeptabel. Das Verhalten einer kriminellen Minderheit habe für Polizeibeamte, Feuerwehrleute und die Bevölkerung eine erhebliche Gefahr dargestellt.

Der Tod von Mr. Duggan sei äußerst bedauerlich und werde Gegenstand einer unabhängigen Untersuchung durch das IPCC werden. Es sei absolut tragisch, dass jemand gestorben ist, aber das bedeute nicht, das gebe einer kriminellen Minderheit das Recht, Geschäfte und die Existenzgrundlagen von Menschen zu zerstören und in ihrer Umgebung Dinge zu stehlen.

Es gab keine Anzeichen, dass sich aus dem Protest von gestern kriminelle und gewalttätige Unruhen entwickeln würden. Wir glauben, dass bestimmte Elemente, die nicht an der Demonstration beteiligt waren, die Gelegenheit nutzten, um Unruhe zu stiften und die Polizei zu attackieren, Feuerwehrleute zu beschimpfen und Fahrzeuge und Gebäude zu zerstören. Wir glauben nicht, dass das etwas ist, was die überwiegende Mehrheit der gesetzestreuen Bürger in Tottenham stillschweigend hinnehmen würde oder sich gewünscht hat.

Als sich die Unruhen verstärkten, haben wir sofort reagiert. Aber die Aggression gegen die Polizeibeamten war so heftig, dass wir auch von Polizisten aus der Umgebung unterstützt werden mussten, was ganz unserem Notfallplan entspricht, wie er für ein solch bedeutendes Ereignis vorgesehen war.

Unsere Beamten wurden mit Flaschen, Brandbomben und andere Wurfgeschossen bombardiert.

An erster Stelle stand immer der Versuch, Leben zu schützen. Wegen der Zunahme der Menge an Menschen auf der Straße und der Gewalt, die gegen die Polizei und Feuerwehr angewandt wurde, ist das unsere Priorität geblieben. Wir sind uns dessen bewusst, dass eine Reihe von Läden geplündert wurden, und das ist sehr bedauerlich. Wir sind uns auch sehr bewusst, wie störend und teuer dies für kleine und große Unternehmen sein wird und wie negativ die Auswirkungen auf die Bewohner sein werden.

Wir haben ausgezeichnete Aufnahmen der Überwachungskameras, und diejenigen, die kriminelle Handlungen begangen haben, werden identifiziert und dafür zur Rechenschaft gezogen werden. Wir appellieren an jeden, der Informationen über die Beteiligten hat, mit der Polizei Kontakt aufzunehmen.

Aufgrund der Unruhen in der vergangenen Nacht sind 26 Polizisten verletzt worden, zwei mussten noch im Krankenhaus bleiben. Es hat bisher 42 Festnahmen wegen gewaltsamer Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung, Einbruchs und Diebstahls gegeben.

12.20: Mein Kollege Jason Rodrigues hat folgenden Bericht über die letzte Nacht geschickt:

Ich fuhr heute um 5 Uhr morgens mit dem Rad nach Tottenham und konnte zunächst nicht durchkommen, weil die Polizei die High Road blockiert hat. Ich wollte sehen, was im dortigen Einkaufszentrum passiert war. Bevor ich dort ankam, sah ich eine Gruppe von fünf Jugendlichen, vielleicht sogar jünger als 14, wie sie einen Einkaufswagen voller Kleidung und Sportschuhe auf der High Road vor sich herschoben. Keiner versuchte, das Gesicht zu verhüllen. Sie lachten sogar über einen vorbeifahrenden Autofahrer, der versuchte, sie mit seinem Handy zu fotografieren.

Im Einkaufszentrum waren die Schaufenster vieler Geschäfte eingeschlagen, und der Boden war mit weggeworfenen Verpackungen, Kleiderbügeln und Glasscherben übersät. Die Polizei musste gerade eingetroffen sein, denn etwa drei Männer im Alter von über 20 saßen, mit Handschellen gefesselt, vor PC World. Eine Polizistin stand nervös vor JD Sports, bereit, von ihrem Schlagstock Gebrauch zu machen, während ihre Kollegen gerade im hinteren Teil des Ladens versuchten, weitere Plünderer, die noch immer die Waren durchwühlten, wie jemand berichtet hat, zu vertreiben.

Ich bin dann in Richtung High Road zurückgefahren, diesmal entlang einer Nebenstraße, wodurch ich hinter die Linien der Polizei kam. Auf der High Road sah ich das ausgebrannte Wrack von dem, was vermutlich ein Polizeiauto gewesen war. Es brannte noch, die Räder bis hin zu den Felgen verschmort. Einige Polizisten kamen von ihrem Einsatz zurück und waren ebenso wie hiesige Ladenbesitzer über das Ausmaß der Zerstörung entsetzt, als sie alles bei Tageslicht erblickten - einige Beamte hatten sogar ihre iphones herausgenommen und machten Fotos vom ausgebrannten Auto.

Ich fuhr nach links und sah um 6 Uhr morgens mehrere stark gepanzerte blaue Polizeiautos vor der Hauptwache. Weitere Polizeiautos kamen an, einige aus Kent.

12.35: Ein anonymer Leser hat letzte Nacht aus Tottenham diesen Bericht geschickt:

Ich war zwischen 20.30 Uhr von 23.30 Uhr auf der High Road.

Ich kam an, nachdem die Polizeiautos in Brand gesteckt worden waren.

Danach war es relativ ruhig.

Es wurde gewalttätig und eskalierte, nachdem ein Polizist eine Frau mit seinem Schlagstock verletzt hatte.

Sie war in Not und lief in die Menge zurück, nachdem sie vor der Linie der Polizei gewesen war.

Das verärgerte das Publikum, und man fuhr fort, Steine, Flasche etc. zu werfen...

In Bezug auf den Bus - es war nur der Fahrer im Bus - er fuhr geradewegs auf die Menge zu - daher musste man ihn stoppen - Menschen stiegen in den Bus - der Fahrer stieg unbehindert aus und nahm die Schlüssel mit. Leute wollten die Schlüssel haben, aber der Fahrer weigerte sich, sie herzugeben - niemand bedrohte ihn

Warst du dort und kannst diesen Bericht bestätigen? Andere Berichte bestätigen, dass die Gewalt begonnen haben, nachdem es eine Frau mit der Polizei zu tun bekam. Email adam.gabbatt @ guardian.co.uk

12.43: Ich habe unsere Google-Karte zu den Plünderungen und den Gewalttätigkeiten mit Hilfe des Lesers Sam aktualisiert.

12.51: Lynne Featherstone, Abgeordnete für Hornsey und Wood Green und Innenministerin, hat folgende Erklärung abgegeben.

„Ich will den Polizisten und Kommandanten danken, die sich selbst in Gefahr begeben haben,“ sagt sie.

Featherstone will eine „sehr klare Botschaft an alle senden, die es darauf aus sind, Schaden zu verursachen“.

Die Botschaft lautet: „Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen.“

13.06: Zeit für eine Zusammenfassung:

• Plünderungen weiter in Wood Green, bis mindestens 5.30 Uhr an diesem Morgen, als die Polizei sich bemühte, auf die Proteste umzugehen. Gewalt hatte sich vorher von Tottenham her ausgebreitet.

• Die Plünderungen waren vorher in Tottenham unter Kontrolle gebracht werden durch die Polizei, die um 1 Uhr Teile des Tottenham Hale-Einkaufszentrums Berichten zufolge unter Kontrolle gebracht hatte, aber andere Berichte deuteten darauf hin, daß sich einige Plünderungen im Einkaufszentrum viel später ereignet haben.

• Etwa 42 Menschen wurden festgenommen, 26 Polizisten wurden während der Unruhen verletzt. Zwei bleiben im Krankenhaus. Die Polizei war nicht in der Lage zu sagen, ob es in der Nacht Tote gegeben hat.

• Tottenhams Abgeordneter David Lammy hat gesagt, die Unruhen seien „eine Schande“, während die Metropolitan Police sagte, die Ereignisse seien „absolut inakzeptabel“. Downing Street verwendete auch die Formulierung „absolut inakzeptabel“.

• Einige Berichte deuten auf eine Auseinandersetzung zwischen einer Frau und der Polizei hin, was die weitere Ausbreitung der Gewalt verursacht haben könnte.